Suuratu Al-Mursalat — Aaya 42

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• وَفَوَاكِهَ (wafaakiha): "e ɓiɗɗe leɗɗe" — ɗiin ko ɓiɗɗe leɗɗe ɗe nyaametee, ko wayi no tamaro, mango, ekn.
• مِمَّا (mimmaa): "e nder ko" — konngol ngol no hollira ko jeyaa e huunde.
• يَشْتَهُونَ (yashtahuuna): "ɓe mbaɗa e ɓerɗe maɓɓe" — ɗum ko woni: kala ko woni e nder ɓerɗe maɓɓe, ɓe njiɗi nde nyaama.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalannde wonnde yimɓe ɓe kuli Joomi maɓɓe e aduna, ɓe rewi yamirooje Makko, ɓe woɗɗitii haɗaaɗi Makko, ɓe ngonoyta Ñalnde Darngal e nder ɓowle leɗɗe ɗe ngoni e ɓuuɓri, e nder ɓulli ndiyam ɗi ngoni e ila, e ɓiɗɗe leɗɗe ɗuuɗɗe ɗe ɓerɗe maɓɓe njiɗi. Ɓe njaɓɓoo e nder neemaaji ɗin, ɓe mbi'anee: "Ñaamee nyaamdu welndu, njaree ndiyam ɗam welndam, sabu golle moƴƴe ɗe ngollanɗon e aduna." Pellet, Menen no yoɓira nii njoɓdi mawndi ɓen moƴƴinooɓe golle maɓɓe e ɗoftaare maɓɓe e Amen. Halkaare e lepte tiiɗɗe no woodani ɓen fennooɓe Ñalnde Njoɓdi e Hasboore e ko woni e mayre immorde e neemaaji e lepte.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no hollira wonnde Alla no heblanii gomɗimɓe ɓen neemaaji ɗi ɓerɗe maɓɓe njiɗi, ɗum noon ko huunde nde waɗata yimɓe ɓen welaa e Aljanna.
• Ndii aaya no hollira wonnde neemaaji Aljanna ɗin ngalaa keerol, kala ko neɗɗo yiɗi no heɓa ɗum ton, ɗum noon ko huunde nde ɓerɗe ɗen mbaɗata welaa.
• Ndii aaya no waajnata gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e ɗoftaare Alla, sabu ko ɓe ngollata e aduna woni ko addanta ɓe neemaaji ɗin Ñalnde Darngal.
• Ndii aaya no hollira wonnde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe Makko ɓen, no heblanii ɓe kala ko ɓerɗe maɓɓe njiɗi, ɗum noon ko huunde nde ɓerɗe ɗen mbaɗata welaa e Lislaamu e Alqur'aana.