El-Murselat · 42/50
Përkthim Transliterim — Surja El-Murselat
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 Në Shqip
dhe midis pemëve çfarë i dëshirojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Fevakih (فَوَاكِهَ): fruta të llojllojshme.
  • Mimma jeshteune (مِمَّا يَشْتَهُونَ): nga ajo që dëshirojnë dhe pëlqejnë shpirtrat e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet të nderuar, Allahu i Lartësuar përshkruan një nga begatitë e Xhennetit për robërit e Tij të devotshëm. Pasi përmendi hijet e mëdha dhe burimet e ujit rrjedhës, Ai përmend edhe frutat e shumta që do t'u ofrohen banorëve të Xhennetit. Këto fruta nuk janë si frutat e kësaj bote, por janë fruta të zgjedhura, të përsosura në shije, pamje dhe aromë, të cilat i plotësojnë dëshirat e tyre në mënyrë të përsosur. Ata do t'i hanë këto fruta sipas dëshirës së tyre, pa asnjë kufizim apo pengesë, dhe do të gjejnë në to çdo shije që u pëlqen. Kjo është një dhuratë e madhe nga Allahu për ata që i frikësoheshin Atij në botë dhe i bindeshin Atij në fshehtësi dhe haptazi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na tregon se Allahu i Lartësuar i di dëshirat e robërve të Tij dhe ua plotëson ato në mënyrë të përsosur në Xhennet, gjë që tregon mëshirën dhe bujarinë e Tij të pakufishme.
  2. Ky ajet na nxit që të përpiqemi për të fituar Xhennetin, duke iu bindur Allahut dhe duke iu larguar ndalesave të Tij, sepse shpërblimi atje është i papërshkrueshëm.
  3. Ajeti na mëson se në Xhennet njeriu do të gjejë çdo gjë që dëshiron, pa asnjë mangësi, gjë që na bën të kuptojmë se lumturia e vërtetë dhe e plotë është vetëm në jetën tjetër.
  4. Përmendja e frutave dhe e kënaqësive në Xhennet tregon se Islami nuk e mohon kënaqësinë e lejuar, por e vendos atë në kuadrin e duhur, duke e lidhur me bindjen ndaj Allahut dhe me jetën e përjetshme.


📜 Ajet 40-44 — Surja El-Murselat

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Mjer atë ditë për përgënjeshtarët!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Ata që ruhen nga të kundërshtuarit Perëndinë, do të jenë në mesin e burimeve dhe të hijeve,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
dhe midis pemëve çfarë i dëshirojnë.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Ju thuhet): “Hani e pini, e ju bëftë mirë! (Shpërblim) për atë që keni punuar”.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kështu Na i shpërblejmë ata, që bëjnë vepra të mira. –
El-MurselatIndeksi i Kuranit
50Ajet
MeccanRevelation
42Ajet

Përkthim — El-Murselat 42

Surja El-Murselat Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe midis pemëve çfarë i dëshirojnë.

Surja Ajet 42/50 — Surja El-Murselat المرسلات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Murselat Dëgjo, Surja El-Murselat Përkthim, Surja El-Murselat mp3, Surja El-Murselat pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers