Al-Mursalat · 42/50
Tradução Transliteração — Surata Al-Mursalat
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 Em Português
E terão os frutos que lhes apetecerem.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa fawākiha": Frutas variadas e deliciosas.
  • "Mimmā yashtahūn": Daquilo que desejam e anseiam.

Interpretação:

Nesta passagem, Deus descreve uma das bênçãos reservadas aos piedosos no Paraíso: frutas em abundância, exatamente aquelas que suas almas desejam e que lhes trazem prazer. Este versículo faz parte de um contexto mais amplo que retrata a recompensa daqueles que temeram a Deus na vida terrena, obedecendo aos Seus mandamentos e evitando o que Ele proibiu. Eles estarão sob sombras agradáveis, próximos a fontes de água corrente, e desfrutarão de frutas variadas que saciarão seus desejos mais profundos. Ser-lhes-á dito: "Comei e bebei com prazer e satisfação, como recompensa pelo que fizestes de bom na vida anterior". Esta é a recompensa generosa que Deus concede aos que praticam o bem e perseveram na obediência. Em contraste, o versículo seguinte adverte sobre a ruína e o castigo severo para aqueles que negam o Dia do Juízo e zombam das promessas divinas.

Lições e benefícios:

Esta passagem ensina que a recompensa de Deus para os Seus servos fiéis é incomparável e atende perfeitamente aos desejos mais íntimos do coração. Ela nos motiva a buscar a piedade e a obediência, lembrando que todo esforço na vida terrena será recompensado com aquilo que nem mesmo podemos imaginar. Além disso, reforça a importância de confiar na promessa divina e de viver uma vida pautada na fé e nas boas ações, pois o Paraíso é um lugar de deleite completo, onde não haverá falta nem insatisfação. Essa imagem do Paraíso enche o crente de esperança e o incentiva a perseverar, sabendo que Deus é generoso e jamais deixa de recompensar aqueles que O amam e O obedecem.



📜 Versículo 40-44 — Surata Al-Mursalat

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Por outra, os tementes estarão entre sombras e mananciais,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
E terão os frutos que lhes apetecerem.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Comei e bebei, com proveito, pelo bem que fizestes!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Certamente, assim recompensaremos os benfeitores.
Al-MursalatÍndice do Alcorão
50Versículo
MecanaRevelação
42Versículo

Tradução — Al-Mursalat 42

Surata Al-Mursalat Versículo 42 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E terão os frutos que lhes apetecerem.

Surata Versículo 42/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 40–44. Em Português: Español.





Alcorão Sagrado


Monday, September 28, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas