அல்-முர்ஸலாத் · 42/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 தமிழில்
இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَوَاكِهَ – பழங்கள் (பலவகைப் பழங்கள்)
  • يَشْتَهُونَ – அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், ஆசைப்படுகிறார்கள்

விளக்கம்:

அச்சத்துடன் தம் இறைவனை அஞ்சியவர்கள், அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி அவனது தடைகளை விட்டு விலகியவர்கள், மறுமை நாளில் அடர்ந்த மரங்களின் நிழல்களிலும், ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீரூற்றுகளுக்கு அருகிலும் இன்பமாக இருப்பார்கள். அவர்களுக்காகப் பலவிதமான பழங்கள் இருக்கும்; அவை அவர்கள் விரும்பும் வகையில், அவர்களின் மனம் விரும்பும் அனைத்து விதமான பழங்களும் அங்கு கிடைக்கும். அவர்கள் விரும்பும் ஒவ்வொரு பழமும் அவர்கள் முன் கொண்டு வரப்படும். இது அவர்களின் நன்மையான செயல்களுக்கான கூலியாகும். அவர்களுக்கு “உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்” என்று கூறப்படும். இது அவர்கள் உலகில் செய்த நற்செயல்களின் பயனாகும். உண்மையில், நன்மை செய்பவர்களுக்கு இவ்வாறே கூலி வழங்கப்படும். எனவே, மறுமை நாளைப் பொய்யாக்கியவர்களுக்கு அந்த நாளில் கடுமையான அழிவும் வேதனையும் உண்டு.

பயன்கள்:

  1. இறைவனை அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு மறுமையில் கிடைக்கும் பரிசுகள் அவர்களின் விருப்பத்திற்கேற்ப அமையும் என்பது இறைவனின் மகத்தான கருணையாகும்.
  2. சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் இன்பங்கள் உலக இன்பங்களைப் போல் அல்ல; அவை குறைபாடற்றவை, தூய்மையானவை, நிரந்தரமானவை.
  3. இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பதன் மூலம் மனிதன் தனது ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் நிலையை அடைய முடியும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. நன்மை செய்பவர்களுக்கு இறைவன் தக்க கூலி வழங்குவான் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை; இது விசுவாசிகளுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  5. மறுமை நாளை மறுப்பவர்களின் முடிவு கடுமையானது என்பதை அறிந்து, அதிலிருந்து விலகி நல்லடியார்களாக வாழ முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள் (குளிர்) நிழல்களிலும், நீர்ச் சுனைகளிலும் இருப்பார்கள்.
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்) செயல்களின் காரணமாக, சிரமமின்றி, தாராளமாக புசியுங்கள் இன்னும் பருகுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
நிச்சயமாக, இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 42

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.

சூரா வசனம் 42/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers