Аль-Мурсалят · 42/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 На Български
и плодове, каквито пожелаят.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите в аята:
  • وَفَوَاكِهَ (уа фауакиха): и плодове — множествено число на „факиха“, означава разнообразни плодове.
  • مِمَّا (мимма): от това, което.
  • يَشْتَهُونَ (ящахуун): желаят, копнеят за него — това, което душите им пожелават и към което се стремят.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от описание на блаженството, приготвено за богобоязливите в Рая. След като споменава сенките и изворите, Всевишният Аллах споменава и плодовете — изобилни и разнообразни, които са точно това, което обитателите на Рая пожелават и за което копнеят. Те не са ограничени до един вид или вкус, а са съобразени с всяко тяхно желание, без да им се отказва нищо. Това е награда за тяхната вяра и богобоязливост в земния живот, където са се въздържали от забраненото и са изпълнявали заповедите на Аллах. Така Раят става дом на вечно удоволствие, в който всеки получава това, което сърцето му желае, и очите му се наслаждават, докато пребъдват там завинаги.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:
  • Коранът описва Рая с конкретни и разбираеми образи, за да ни вдъхнови и насърчи към добри дела.
  • Наградата в отвъдното е съобразена с човешките желания, но в съвършен вид, което показва милостта и щедростта на Аллах.
  • Богобоязливостта и покорството в земния живот водят до вечно блаженство, което ни подтиква да бъдем постоянни в доброто.
  • Вярата в Рая дава надежда и смисъл на усилията ни, като ни учи да предпочитаме вечното пред преходното.


📜 Стих 40-44 — Сура Аль-Мурсалят

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Богобоязливите ще бъдат сред сенки и извори,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
и плодове, каквито пожелаят.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
“Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Така награждаваме Ние благодетелните.”
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
42Стих

Превод — Аль-Мурсалят 42

Сура Аль-Мурсалят Стих 42 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и плодове, каквито пожелаят.

Сура Стих 42/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 40–44. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers