Аль-Мурсалят · 42/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 Татарча
Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَوَاكِهَ — җимешләр, төрле-төрле емеш-җимешләр.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ — алар теләгән, күңелләре теләгән нәрсәләрдән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә — ул кешеләргә, алар дөньяда Раббыларыннан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнардан сакланып яшәгәннәргә — җәннәттәге нигъмәтләрнең бер өлешен сыйфатлый. Алар өчен җәннәттә төрле-төрле емеш-җимешләр әзерләнгән, аларның күңелләре теләгән һәр нәрсә — нинди генә җимешне теләсәләр дә, шул аларга китерелер. Бу аять алдагы аятьләрдә искә алынган җәннәт нигъмәтләрен дәвам итә: ул кешеләр куе күләгәләр астында, агышучы чишмәләр янында булырлар, һәм аларга төрле җимешләр тәкъдим ителер. Аларның теләкләре чикләнмәгән булыр, һәм һәр теләгән нәрсәләре үтәлер. Бу аять аларның туклыклы ризыкларын гына түгел, ә күңелләрендәге теләкләрнең дә тулысынча канәгатьләндереләчәген күрсәтә. Моннан соңгы аятьләрдә аларга: "Кылган изге гамәлләрегез өчен рәхәтләнеп ашагыз һәм эчегез" — дип әйтеләчәк. Ә менә бу нигъмәтләрне инкяр итүчеләргә — ахирәт көненә ышанмаучыларга — һәлакәт һәм каты ґәзаб вәгъдә ителә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең тәкъва бәндәләренә карата мәрхәмәте бик зур: Ул аларга дөньяда түгел, ә ахирәттә иң матур нигъмәтләрне әзерләгән.
  • Җәннәттәге нигъмәтләрнең иң зур үзенчәлеге — аларның кеше теләгенә тулысынча туры килүе, ягъни һәркем үзе теләгән нәрсәне алачак.
  • Бу аять мөэминнәрне дөньяда изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһыдан куркып яшәргә дәртләндерә, чөнки аларны көткән әҗер бик зур.
  • Кеше күңелендәге теләкләрне Аллаһы Тәгаләдән башка беркем дә тулысынча үти алмый, бу — Аллаһының кодрәтенә һәм мәрхәмәтенә ишарә.


📜 Аять 40-44 — Аль-Мурсалят сүрәсе

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучылар, җәннәттә чишмә буйларында күләгәдә рәхәтлектәләр.
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ашагыз, эчегез тәмләп, ләззәт белән кылган изге гамәлләрегез өчен!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Тәхкыйк Без Аллаһуга итагать итүче яхшы мөселманнарга яхшы нигъмәтләр бирәбез.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 42

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр.

Сүрәсе Аять 42/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers