Sura Al-Mursalat — Versetto 43

Spiegazione dei termini:

• "Hanī'an" (هَنِيئًا): significa un godimento puro, privo di qualsiasi fastidio, malattia o turbamento. È un piacere completo e senza mescolanza di elementi negativi.
• "Bimā kuntum ta'malūn" (بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ): ossia "in cambio di ciò che facevate", riferito alle opere buone compiute nella vita terrena.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge un invito colmo di onore e generosità ai Suoi servi credenti e timorati, dicendo loro: "Mangiate e bevete in pace e serenità". Questo è un discorso che viene loro rivolto nel Giorno della Resurrezione, quando saranno entrati nel Paradiso e avranno raggiunto ogni desiderio. L'invito è accompagnato dalla motivazione: "per ciò che facevate", cioè in ricompensa delle opere di obbedienza e delle buone azioni che compivano nella vita mondana, quando temevano il loro Signore, osservavano i Suoi comandamenti e si astenevano dalle Sue proibizioni.

Questo banchetto paradisiaco è caratterizzato da una gioia assoluta: un cibo delizioso e una bevanda pura che non causa alcun danno, né stanchezza, né mal di testa, né alcun fastidio. È un godimento perfetto, lontano da ogni imperfezione, che riflette la generosità divina verso coloro che hanno vissuto nella fede e nella rettitudine.

Il versetto porta con sé un messaggio profondo: la felicità eterna è il frutto delle azioni compiute nella vita terrena. Chi semina bene raccoglie bene, e chi si sforza nell'obbedienza ad Allah troverà la ricompensa più grande. È un invito a riflettere sul fatto che ogni istante di pazienza, ogni atto di devozione, ogni sacrificio compiuto per amore di Allah non andrà perduto, ma sarà trasformato in una felicità senza fine.

Che bella notizia per i credenti! Questo versetto è una promessa divina che riempie il cuore di speranza e di gioia. Ci ricorda che la vita terrena è solo un passaggio, e che il vero successo è quello che ci attende presso il nostro Signore. Chi vive nella consapevolezza di Allah e opera per il bene, sarà accolto con queste parole dolci e rassicuranti: "Mangiate e bevete in pace, per ciò che avete fatto".

È anche un monito a non lasciarsi ingannare dai piaceri effimeri di questo mondo, ma a investire nell'aldilà, dove la ricompensa è duratura e perfetta. Allah non lascia mai cadere a terra le buone azioni dei Suoi servi, ma le moltiplica e le ricompensa con generosità infinita.