అల్-ముర్సలాత్ · 42/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 తెలుగులో
మరియు వారికి వారు కోరే ఫలాలు లభిస్తాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَفَوَاكِهَ: మరియు పండ్లు.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ: వారు కోరుకునే వాటిలో నుండి.
  1. వివరణ:

పరలోకంలో భక్తిపరులైన వారికి అల్లాహ్ ఇచ్చే బహుమతులను ఈ వాక్యం తెలియజేస్తుంది. వారు ఇహలోకంలో తమ ప్రభువుకు భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టిన వారు. అలాంటి వారు పరలోకంలో చెట్ల నీడల్లో, ప్రవహించే నీటి ఊటల్లో ఉంటారు. అక్కడ వారికి మనసు కోరుకునే రకరకాల పండ్లు లభిస్తాయి. వారు కోరిన ప్రతి పండు వారికి దొరుకుతుంది. ఇది వారు ఇహలోకంలో చేసిన మంచి కార్యాల ఫలితం. అల్లాహ్ మంచి చేసేవారికి ఇలాంటి గొప్ప ప్రతిఫలమే ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తులకు పరలోకంలో ఎన్నో రకాల పండ్లను, ఆనందాలను ప్రతిఫలంగా ఇస్తాడని తెలుస్తుంది.
  • ఇహలోకంలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం వల్ల పరలోకంలో శాశ్వత సుఖాలు లభిస్తాయని అర్థమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ మంచి చేసేవారిని ప్రేమిస్తాడు, వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఇస్తాడు అనే విషయం ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో కష్టాలు పడి, అల్లాహ్ కోసం జీవించిన వారికి పరలోకంలో ఎంతో సుఖం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
నిశ్చయంగా భయభక్తులు గలవారు (ఆ రోజు చల్లని) నీడలలో చెలమల దగ్గర ఉంటారు
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
మరియు వారికి వారు కోరే ఫలాలు లభిస్తాయి
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను ఫలితంగా హాయిగా తినండి, త్రాగండి
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
నిశ్చయంగా, మేము సజ్జనులకు ఇలాంటి ప్రతిఫలమే ఇస్తాము
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 42

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారికి వారు కోరే ఫలాలు లభిస్తాయి

సూరా వచనం 42/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers