Soera Al-Mursalat — Vers 42

Woordverklaringen:

• Fawaakih (فَوَاكِهَ): Meervoud van "fakihah", wat fruit en heerlijke vruchten betekent.
• Mimma yashtahoon (مِمَّا يَشْتَهُونَ): Datgene wat zij verlangen en begeren, zonder enige beperking.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende ayat beschrijft een deel van de zaligheden die Allah heeft voorbereid voor degenen die Hem vrezen in het wereldse leven. Wanneer de gelovigen op de Dag des Oordeels het Paradijs binnentreden, zullen zij zich bevinden in de schaduw van dichte bomen, te midden van stromende bronnen. En zij zullen genieten van heerlijke vruchten, precies datgene wat hun zielen begeren en hun harten verlangen. Er is geen enkele beperking of verbod; alles wat zij zich maar wensen, is aanwezig in overvloed. Dit is een deel van de beloning voor hun geduld, hun gehoorzaamheid en hun vrees voor Allah in het wereldse leven. Allah zegt tegen hen: "Eet en drink met genoegen en vreugde, als beloning voor wat jullie hebben verricht aan goede daden." En waarlijk, op deze wijze beloont Allah degenen die goed doen in hun daden en oprecht zijn in hun gehoorzaamheid aan Hem. Vervolgens waarschuwt Allah degenen die deze Dag ontkennen: "Wee op die Dag degenen die de Waarheid verloochenen!" — want zij zullen het tegenovergestelde ondervinden: verschrikkelijke straf en eeuwige ellende.

Boodschap en aansporing:

O gelovige! Dit is de belofte van jouw Heer, de Genadevolle. Een beloning die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen enkel mensenhart is opgekomen. De vruchten van het Paradijs zijn niet te vergelijken met de vruchten van deze wereld; het zijn vruchten waarvan de smaak, geur en heerlijkheid onvoorstelbaar zijn. Dit is de uitnodiging van Allah aan jou: wees onder degenen die Hem vrezen, die Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden. Wees standvastig in je gebed, geef liefdadigheid, wees goed voor je ouders en behandel mensen met vriendelijkheid. Want de beloning is enorm, en het Paradijs is nabij voor degenen die ernaar streven. Laat deze wereld je niet bedriegen, want zij is vergankelijk, terwijl het Hiernamaals eeuwig is. Kies vandaag voor het eeuwige geluk, en wees niet onder degenen die de Waarheid verloochenen, want hun lot is de verschrikkelijkste straf. Moge Allah ons leiden naar Zijn tevredenheid en ons doen behoren tot de bewoners van Zijn Paradijs.