അൽ-മുർസലാത്ത് · 42/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കിടയിലും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَفَوَاكِهَ: പഴങ്ങൾ (ബഹുവചനം)

* مِمَّا يَشْتَهُونَ: അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

വ്യാഖ്യാനം:

ഭൂമിയിൽ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ചും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുകയും ചെയ്തവർ, അന്ത്യദിനത്തിൽ തണലേകുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾക്ക് കീഴിലും ഒഴുകുന്ന നീരുറവകൾക്കരികിലുമായിരിക്കും. അവർക്ക് അവിടെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് പഴവർഗ്ഗങ്ങളും ലഭിക്കും. അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും, അവർ കൊതിക്കുന്നതെന്തും, അവിടെ അവർക്കായി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് അവർ ഭൂമിയിൽ ചെയ്ത സൽക്കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമാണ്. അവരോട് പറയപ്പെടും: "നിങ്ങൾ ചെയ്ത സൽക്കർമ്മങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക." തീർച്ചയായും, നാം സൽപ്രവർത്തകർക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. എന്നാൽ, അന്ത്യദിനത്തെ നിഷേധിച്ചവർക്ക് അന്ന് നാശവും കഠിനമായ ശിക്ഷയുമായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കും എന്നത് അവന്റെ മഹത്തായ വാഗ്ദാനമാണ്. ഇത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രത്യാശയും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.

* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾ ഭൗതികമായ ആനന്ദങ്ങൾ പോലെയല്ല; അവിടെ ഒരു കുറവും ക്ഷീണവും ഉണ്ടാകില്ല. അവിടെ ഓരോരുത്തർക്കും അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് കൃത്യമായി ലഭിക്കും.

* ഈ ലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹുവിനെ ഭയന്ന് നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ അവന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കൂ. അതിനാൽ, നാം എപ്പോഴും നന്മയിലേക്ക് തിരിയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. തന്റെ ദാസന്മാരോട് അവൻ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്.



📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍ (സ്വര്‍ഗത്തില്‍) തണലുകളിലും അരുവികള്‍ക്കിടയിലുമാകുന്നു.
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കിടയിലും.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ആഹ്ലാദത്തോടെ നിങ്ങള്‍ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നാം അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
42ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 42

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കിടയിലും.

സൂറ ആയത്ത് 42/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers