আল-মুরসালাত · 42/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং তাদের বাঞ্ছিত ফল-মূলের মধ্যে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَفَوَاكِهَ — এবং বিভিন্ন প্রকার ফলমূল।
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ — যা তারা কামনা করে (তা থেকে)।

তাফসীর:

যারা দুনিয়ায় তাদের রবকে ভয় করেছে এবং তাঁর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে তাঁর শাস্তি থেকে আত্মরক্ষা করেছে, তারা কিয়ামতের দিন ঘন ছায়াময় গাছের নীচে এবং প্রবাহমান ঝরনার পাশে থাকবে। তাদের জন্য সেখানে থাকবে নানা রকমের ফলমূল, যা তারা মন থেকে চাইবে এবং যা তাদের মন ও চোখ জুড়িয়ে দেবে। তাদেরকে বলা হবে: “তোমরা যা কিছু চাও, তা থেকে আনন্দের সাথে খাও এবং তৃপ্তির সাথে পান করো — এ是所有 সেই সৎকর্মের প্রতিদান যা তোমরা দুনিয়ায় করেছিলে।” নিশ্চয়ই আমরা এভাবেই সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করি, যারা আমাদের আনুগত্যে নিজেদেরকে নিয়োজিত রেখেছিল। কিন্তু সেদিন সত্যকে মিথ্যা বলার জন্য ধ্বংস ও কঠিন শাস্তি অপেক্ষা করছে তাদের জন্য, যারা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করেছিল।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. জান্নাতের নেয়ামত শুধু খাবার-দাবারের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং সেখানে ফলমূলের এমন ব্যবস্থা থাকবে যা বান্দার মন ও চোখের জন্য প্রশান্তির কারণ হবে।
  2. জান্নাতের নেয়ামত কামনা করার বিষয়টি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে তাদের পছন্দ ও রুচি অনুযায়ী পুরস্কৃত করবেন — যা দুনিয়ার কোনো নেয়ামতের সাথে তুলনীয় নয়।
  3. দুনিয়ায় তাকওয়া ও আল্লাহভীতি অর্জনই জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামত লাভের মূল চাবিকাঠি।
  4. এই আয়াত মুমিনদেরকে সৎকর্মে অগ্রসর হতে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে আগ্রহী করে তোলে, কারণ প্রতিদান তাঁর পক্ষ থেকে নিশ্চিত এবং অফুরন্ত।
  5. কুরআনের এই বর্ণনা মানুষের অন্তরে জান্নাতের প্রতি ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে, যা তাকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের মোহ থেকে মুক্ত রাখে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 40-44 — আল-মুরসালাত

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প্রস্রবণসমূহে-
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
এবং তাদের বাঞ্ছিত ফল-মূলের মধ্যে।
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার বিনিময়ে তৃপ্তির সাথে পানাহার কর।
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 42

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাদের বাঞ্ছিত ফল-মূলের মধ্যে।

সূরা আয়াত 42/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না