Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- هَنِيئًا – «һәниән» – авыртусыз, зарарсыз, саф ләззәтле, чиста рәвештә, мул итеп ашау-эчү.
- بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – «эшләгән эшләрегез сәбәпле» – ягъни дөньяда кылган изге гамәлләрегез өчен.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә – ул кешеләргә, аларга җәннәттәге нигъмәтләрдән файдалану рөхсәте бирелә. Аларга әйтелә: «Ашагыз һәм эчегез һәниән – ягъни саф ләззәт белән, бернинди авырту, авыру, туйдыру яки зарарсыз рәвештә. Бу нигъмәтләр сезгә дөньяда эшләгән изге гамәлләрегез өчен бирелде». Ягъни алар дөньяда Аллаһының әмерләрен үтәп, тыелган эшләрдән сакланып, тәкъвалык белән яшәделәр. Ә хакны ялганга тотучыларга, ахирәт көненә ышанмаучыларга исә – ул көндә каты ґәзаб һәм һәлакәт.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Дөньяда кылган һәр изге гамәл – ахирәттәге мәңгелек нигъмәтләргә сәбәп булачак.
- Аллаһы Тәгалә үз колларына рәхмәтле – аларның изге эшләрен кабул итеп, күпкә арттырып әҗер бирә.
- Җәннәттәге ләззәтләр дөньядагылардан бөтенләй аерыла – аларда бернинди кимчелек, авырту яки туйдыру юк.
- Бу аять мөэминнәрне дөньяда изге гамәлләр кылырга дәртләндерә, чөнки аларның әҗере – мәңгелек бәхет.
📜 Аять 41-45 — Аль-Мурсалят сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 43
Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ашагыз, эчегез тәмләп, ләззәт белән кылган изге гамәлләрегез өчен!Сүрәсе Аять 43/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.
Сүрәсе Аль-Мурсалят
Изге Коръән
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


