نبأ · 11/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 معنای فارسی
و روز را گاه طلب معيشت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَعَاشًا: وسیلهٔ زندگی، محل و زمان کسب روزی و تلاش برای امرار معاش.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی دیگر از نعمتهای بزرگ خود بر بشر اشاره میکند و میفرماید که روز را برای شما وسیله و زمان معاش قرار دادیم. به این معنا که نور خورشید در روز را سبب رؤیت و حرکت و تلاش انسانها قرار دادیم تا در آن برای تأمین نیازهای زندگی خود، کسب روزی کنند و در پی مصالح و منافع خویش برآیند. روز، میدان کار و کوشش و جستوجوی رزق حلال است و انسانها در پرتو روشنایی آن میتوانند به تجارت، زراعت، صنعت و سایر امور زندگی بپردازند. این نعمت در کنار تاریکی شب که مایه آرامش و سکون است، نظم شگفتانگیز زندگی بشر را فراهم میآورد و نشانهای از حکمت و رحمت پروردگار است.

فواید و پیامهای آیه:

  • روز، فرصتی ارزشمند برای تلاش و بهرهبرداری از نعمتهای الهی است و انسان باید از این فرصت برای تأمین معاش حلال و خدمت به جامعه استفاده کند.
  • نظم شب و روز و آفرینش آنها برای آرامش و فعالیت، نشانهٔ قدرت و حکمت بیپایان خداوند است و انسان را به شکرگزاری و توجه به آفریدگار دعوت میکند.
  • اسلام دین کار و کوشش است و تنپروری و بیکاری با روح این دین سازگاری ندارد؛ چنانکه خداوند روز را میدان معاش قرار داده تا بندگان با تلاش، زندگی شرافتمندانهای داشته باشند.
  • این آیه انسان را به توکل بر خدا و در عین حال استفاده از اسباب و تلاش در کسب روزی حلال ترغیب میکند و یادآور میشود که رزق و روزی به دست خداست، اما سعی و کوشش نیز وظیفه بنده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — نبأ

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
و خوابتان را آسايشتان گردانيديم.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
و شب را پوششتان قرار داديم.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
و روز را گاه طلب معيشت.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
و بر فراز سرتان هفت آسمان استوار بنا كرديم.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
و چراغى روشن آفريديم.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — نبأ 11

سوره نبأ آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و روز را گاه طلب معيشت.

سوره آیه 11/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید