An-Naba · 11/40
Terjemah Transliterasi — An-Naba
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ma'āsyā (مَعَاشًا): waktu untuk mencari penghidupan dan penghasilan, tempat atau sarana untuk hidup.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-Nya yang agung lainnya setelah menyebutkan malam sebagai pakaian (yang menutupi dan memberi ketenangan). Allah menjadikan siang sebagai waktu untuk mencari penghidupan. Pada siang hari, manusia dapat berpencar dan bergerak bebas untuk bekerja, berniaga, bertani, dan melakukan berbagai aktivitas yang mendatangkan rezeki. Cahaya matahari yang terang memungkinkan manusia melihat dan beraktivitas dengan mudah, sehingga mereka dapat berusaha mencari karunia Allah.

Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang Maha Bijaksana. Jika seluruh waktu adalah malam yang gelap, manusia tidak akan mampu beraktivitas dan mencari nafkah. Sebaliknya, jika seluruh waktu adalah siang yang terik, manusia akan kelelahan dan tidak mendapatkan ketenangan. Maka Allah membagi waktu dengan sempurna: malam untuk istirahat dan siang untuk bekerja. Ini adalah keseimbangan yang menunjukkan kebesaran dan rahmat Allah.

Renungkanlah wahai saudaraku! Setiap kali kita membuka mata di pagi hari dan melihat cahaya matahari menyinari bumi, itu adalah undangan dari Allah untuk bertebaran mencari rezeki-Nya yang halal. Janganlah kita sia-siakan waktu siang dengan kelalaian, karena siang adalah ladang amal dan usaha. Bekerjalah dengan sungguh-sungguh, niatkan untuk mencari rezeki yang halal demi menafkahi keluarga dan membantu sesama, niscaya Allah akan memberkahi usaha kita dan melipatgandakan pahala kita.

Namun ingatlah, jangan sampai kesibukan mencari penghidupan melalaikan kita dari mengingat Allah. Sebagaimana siang diciptakan untuk mencari rezeki, ia juga diciptakan untuk beribadah dan mendekatkan diri kepada Allah. Maka seimbangkanlah antara usaha duniawi dan bekal ukhrawi, agar hidup kita penuh keberkahan di dunia dan kebahagiaan di akhirat.



📜 Ayat 9-13 — An-Naba

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),
An-NabaIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — An-Naba 11

Surat An-Naba Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

Surat Ayat 11/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu