Ан-Наба · 16/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 На русском
Прекрасные сады подымут.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَجَنَّاتٍ: بساتين وحدائق.
  • أَلْفَافًا: ملتفّة الأشجار، متشابكة الأغصان بعضها ببعض.

تفسير الآية:

ثم يذكر الله تعالى نعمة أخرى من نعمه العظيمة، وهي أنه أنبت بهذا الماء الذي أنزله من السحب الممطرة بغزارة، بساتين وحدائق ملتفّة الأشجار، متشابكة الأغصان، قد تداخل بعضها ببعض من شدة كثافتها وخصوبتها، مما يبهج الناظرين، ويمتعهم بجمالها وظلالها الوارفة، وثمارها اليانعة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدل على كمال قدرة الله تعالى وعظيم رحمته، حيث يخرج من الماء الواحد أنواعًا مختلفة من النباتات والبساتين الملتفة، مما يبعث في القلب التأمل في عظمة الخالق.
  • في خلق هذه الجنات الملتفة متعة للنفس وسرور للعين، فالله تعالى لم يخلق لنا الأرض قاحلة، بل زيَّنها بالحدائق والبساتين، وهذا يستدعي شكر هذه النعم العظيمة.
  • إن قدرة الله على إنبات البساتين الملتفة من أرض ميتة، دليل على قدرته على إحياء الموتى وبعثهم يوم القيامة، فمن أحيا الأرض بعد موتها قادر على إحياء الخلائق جميعًا، وهذا يرسخ الإيمان باليوم الآخر في القلب.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Ан-Наба

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
И шлем из облаков обильные дожди,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Что зелень и зерно взрастят,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Прекрасные сады подымут.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Поистине, День Разделенья уж назначен -
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Тот День, Когда раздастся трубный глас И толпами пойдете вы;
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Ан-Наба 16

Сура Ан-Наба Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Прекрасные сады подымут.

Сура Аят 16/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.