சூரா அன்-நபா — வசனம் 23

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَابِثِينَ (லாபிதீன்) – தங்கியிருப்பவர்கள், நிலைத்திருப்பவர்கள்.
• أَحْقَابًا (அஹ்காபன்) – இது حُقْب (ஹுக்ப்) என்பதன் பன்மை. ஒரு ஹுக்ப் என்பது எண்பது ஆண்டுகள் ஆகும். எனினும், இங்கு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை குறிக்கப்படவில்லை; மாறாக, முடிவில்லாத காலத்தைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தயார் செய்துள்ள நரகத்தில் காஃபிர்கள் (நிராகரிப்பாளர்கள்) நிலைத்திருப்பது பற்றி கூறப்படுகிறது. அவர்கள் அங்கு அஹ்காப் (காலங்கள், யுகங்கள்) முழுவதும் தங்கியிருப்பார்கள். இது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தை மட்டும் குறிக்காமல், தொடர்ச்சியாக வரும் காலங்கள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, முடிவில்லாமல் நீடிக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது. ஒவ்வொரு காலமும் முடிந்ததும் மற்றொரு காலம் தொடங்கும்; இவ்வாறு அவர்களின் வேதனை என்றென்றும் நீடிக்கும். இது அவர்களின் நிலைத்திருப்பு நிரந்தரமானது என்பதையே காட்டுகிறது. அவர்கள் அங்கு குளிர்ச்சியூட்டும் பானமோ, நிவாரணம் தரும் உணவோ பெறமாட்டார்கள்; மாறாக, கொதிக்கும் நீரும், நரகத்தின் துர்நாற்றம் வீசும் சீழும் மட்டுமே அவர்களுக்கு உணவாகவும் பானமாகவும் இருக்கும். இது அவர்களின் உலகில் செய்த தீய செயல்களுக்கு நியாயமான, பொருத்தமான தண்டனையாகும்.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்கு):

1. இறுதித் தீர்ப்பின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நாள் நிச்சயம் வரும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
2. பாவங்களின் விளைவு: நிராகரிப்பும், பாவச் செயல்களும் நிலையான வேதனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது எச்சரிக்கிறது. எனவே, இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தீய செயல்களைத் தவிர்ப்பது அவசியம்.
3. இறையருளின் மகத்துவம்: நரகத்தின் நிலைத்த வேதனையை அறியும்போது, அல்லாஹ்வின் கருணையும் மன்னிப்பும் எவ்வளவு பெரியது என்பதை உணர முடிகிறது. அவனது அருளை நாடி, தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோருதல்) செய்வதன் மூலம் நரகத்திலிருந்து விடுபட முடியும் என்பது நம்பிக்கை அளிக்கிறது.
4. நல்லறங்களில் முனைப்பு: இந்த எச்சரிக்கை, முஸ்லிம்கள் நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், இறைவனின் திருப்தியைப் பெறவும், சொர்க்கத்தை அடைய முயற்சிக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது. ஏனெனில், சொர்க்கமே நிலையான இன்பத்தின் இடமாகும்.