Soera An-Naba — Vers 29

Woordbetekenissen:

• Aḥṣaynāhu: Wij hebben het volledig geteld, vastgelegd en geregistreerd, zonder dat er iets aan ontbreekt of over het hoofd wordt gezien.
• Kitāban: Opgeschreven in een boek/register, namelijk het Wélbewaarde Tablet (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) en de boeken van de daden.

Tafsir (Uitleg):

In deze gezegende vers benadrukt Allah - de Verhevene - dat Hij alles wat de mensheid doet, zowel het goede als het kwade, volledig heeft vastgelegd en geteld. Niets ontsnapt aan Zijn kennis, en elke daad, hoe klein of groot ook, wordt nauwkeurig geregistreerd in een duidelijk boek. Dit is een geruststelling voor de gelovigen en een waarschuwing voor de ongelovigen.

Deze vers komt in de context van de discussie over de Dag des Oordeels, waarin degenen die de waarheid loochenden en de boodschappers verwierpen, hun straf zullen ontvangen. Allah maakt duidelijk dat Hij niet alleen de daden van de ongelovigen heeft vastgelegd, maar ook die van alle schepselen. Dit dient als een bewijs van Allah's volmaakte rechtvaardigheid: niemand zal onrechtvaardig worden behandeld, en iedereen zal precies krijgen wat hij of zij verdient.

Het is een tussenzin die de ernst van de afrekening benadrukt. Allah zegt: "Wij hebben alles geteld en opgeschreven" - dit betekent dat de boeken van de daden die op de Dag des Oordeels worden uitgereikt, volledig en nauwkeurig zijn. Geen enkele daad zal verloren gaan, en geen enkele daad zal worden toegevoegd of weggelaten.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de realiteit van de verantwoordelijkheid. Als moslims weten we dat elke stap die we zetten, elk woord dat we uitspreken, en elke gedachte die we koesteren, bekend is bij Allah en wordt opgetekend. Dit zou ons moeten aansporen tot het verrichten van goede daden en het vermijden van zonden, met een oprecht hart en een zuivere intentie. Het is een oproep tot zelfreflectie en het verbeteren van onze relatie met onze Schepper.

Voor degenen die nog twijfelen of de waarheid zoeken, is dit een uitnodiging om de grootsheid van Allah's kennis en rechtvaardigheid te erkennen. Het geloof in deze waarheid brengt rust in het hart, omdat we weten dat niets in dit leven tevergeefs is - elke goede daad wordt beloond, en elke slechte daad wordt bestraft, tenzij Allah vergeving schenkt. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die hun daden in overeenstemming brengen met Zijn tevredenheid.