An-Naba · 35/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَغْوًا: Perkataan yang sia-sia, batil, atau tidak bermanfaat.
  • كِذَّابًا: Pendustaan, atau perkataan yang mengandungi kebohongan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa penghuni syurga yang bertakwa itu tidak akan mendengar di dalam syurga sebarang perkataan yang sia-sia, batil, atau tidak berguna. Mereka juga tidak akan mendengar sebarang bentuk pendustaan, sama ada daripada diri mereka sendiri mahupun daripada sesama penghuni syurga. Ini kerana syurga adalah tempat yang suci, penuh dengan kedamaian dan kebahagiaan, jauh daripada segala perkara yang boleh mengganggu ketenteraman jiwa.

Di dalam syurga, semua percakapan adalah baik, benar, dan penuh dengan keberkatan. Tiada sebarang unsur kebohongan, tipu daya, atau perkataan yang melalaikan. Ini berbeza dengan kehidupan di dunia yang sering dipenuhi dengan kata-kata sia-sia dan dusta. Allah SWT menjanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa satu kehidupan yang bersih dan sempurna di akhirat kelak.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa syurga itu adalah tempat yang bersih daripada segala keburukan lisan. Justeru, sebagai seorang Muslim, kita hendaklah menjaga lisan kita di dunia ini dengan berkata benar, bermanfaat, dan menjauhi perkataan yang sia-sia. Sesungguhnya, orang yang menjaga lisannya di dunia akan merasai kenikmatan percakapan yang baik di syurga kelak.

Marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang bertakwa, menjaga setiap tutur kata, dan sentiasa memperbanyakkan zikir serta perkataan yang baik. Semoga Allah SWT menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh dengan kedamaian dan kebahagiaan yang tiada tandingannya. Aamiin.



📜 Ayat 33-37 — Surah An-Naba

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Sebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikanNya),
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Tuhan Yang Maha Pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu);
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — An-Naba 35

Surah An-Naba Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia,…

Surah Ayat 35/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda