Naba · 33/40
Tarjima Translit — Naba surasi
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣
Wa kaawa `iba at raaba
📖 O'zbek tilida
Ва янги бўйи етган бир хил ёшдаги қизлар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Kavo'ib — ko'kraklari to'lib, yetilgan, go'zal yosh qizlar.
  • Atroban — tengdosh, bir xil yoshdagi, hamsin.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalariga va'da qilingan jannat ne'matlarini zikr qilmoqda. Ular orasida "kavo'ib" — ya'ni yoshligi barq urgan, ko'kraklari to'lib- yetilgan, husnu jamoli bilan ko'zni quvontiradigan qizlar ham bordir. Ular "atrob" — ya'ni bir-biriga tengdosh, bir xil yoshda bo'lib, barchasi birdek go'zal va birdek jozibalidir. Bu ta'rif jannat ahli uchun mo'ljallangan eng go'zal ne'matlardan biridir. Bu yerda ularning yoshi, go'zalligi va tengligi ta'kidlanmoqda — chunki dunyoda tengsizlik va nomutanosiblik bo'ladi, ammo jannatda hamma narsa mukammal va uyg'undir.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga jannatda ularni kutayotgan go'zal ne'matlar haqida xabar berib, ularning qalbiga shavq-u zavq bag'ishlaydi va sabr-qanoat bilan ibodatda davom etishga undaydi.
  2. Jannat ne'matlarining ta'rifi insonning dunyoviy lazzatlarga bo'lgan havasini poklab, uni oxiratga yo'naltiradi — chunki haqiqiy go'zallik va mukammallik faqat Alloh huzuridadir.
  3. Bu oyat Allohning rahmati va karami kengligini ko'rsatadi — U bandalariga faqat yaxshilik va go'zallikni va'da qiladi, bu esa musulmonni Rabbisiga bo'lgan muhabbatini oshiradi.
  4. Jannatdagi tenglik va uyg'unlik tasviri orqali bizga o'rgatiladiki, islom dini tenglik, adolat va poklik dinidir — bu esa kishini islomga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 31-35 — Naba surasi

31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Албатта, тақводорларга ютуқ бордир:
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Боғ-роғлар, узумзорлар бордир.
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Ва янги бўйи етган бир хил ёшдаги қизлар бордир.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Ва тўлдирилган қадаҳлар бордир.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
У ерда бекорчи гапларни ҳам, ёлғон гапларни ҳам эшитмаслар.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Naba 33

Naba surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва янги бўйи етган бир хил ёшдаги қизлар бордир.

Sura Oyat 33/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers