Al-Quran Mulya › An-Naba › Ayat 39
An-Naba · 39/40
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naba
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
🔤 Transliteration
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Hiya iku dina kang mesthi bener kelakone, sing sapa gelem ngabekti ing Allah Pangerane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ذَٰلِكَ : iku, yaiku dina kang wis kasebut ing ayat-ayat sadurunge.
  • الْيَوْمُ الْحَقُّ : dina kang bener, dina kang mesthi kelakon, ora ana keraguan bab kedadeyane, yaiku dina kiamat.
  • فَمَن شَاءَ : mula sapa wae kang gelem, sapa wae kang kepengin.
  • اتَّخَذَ : njupuk, milih, nggawe.
  • إِلَىٰ رَبِّهِ : marang Pangerane, yaiku Allah SWT.
  • مَآبًا : panggonan bali, papan mulih, dalan kanggo bali marang Allah.

2) Tegese ayat kanthi jangkep:

Dina kang wis diterangake ing ayat-ayat sadurunge iku dina kang mesthi kelakon, ora ana keraguan bab kedadeyane, yaiku dina kiamat. Ing dina iku ora ana siji-sijia kang bisa ngindhari utawa ngelakoni apa-apa kajaba kanthi idine Allah. Dina iku pancen dina kang bener lan mesthi teka.

Mula sapa wae kang kepengin slamet saka nggegirisine dina iku lan kepengin mlebu swarga, mula kudu njupuk dalan kanggo bali marang Pangerane, yaiku kanthi iman marang Allah lan nindakake amal saleh kang diridhoi dening Allah. Dalan bali marang Allah iku ora liya yaiku kanthi ati kang tunduk marang Panjenengane, lisan kang tansah nyebut asmane, lan awak kang nindakake kabecikan.

Dadi ayat iki ngandhani menawa dina kiamat iku dina kang mesthi kelakon, lan saben uwong diwenehi kebebasan kanggo milih dalane dhewe-dhewe. Sapa kang gelem lan kepengin slamet, mula kudu nyiapake bekal kanthi iman lan amal saleh minangka dalan bali marang Allah SWT.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake kita menawa dina kiamat iku mesthi kelakon, mula kita kudu tansah siyaga lan ora lali marang urip sawise mati.
  • Allah SWT menehi kebebasan marang manungsa kanggo milih dalane dhewe-dhewe, nanging Allah uga wis nuduhake dalan kang bener yaiku kanthi iman lan amal saleh.
  • Sapa wae kang kepengin slamet ing akhirat, mula kudu nyedhaki Allah kanthi nindakake amal saleh, sebab mung Allah kang dadi papan bali kang sejati.
  • Ayat iki nuduhake gedhene katresnan Allah marang hamba-hambane, amarga Panjenengane isih menehi kesempatan kanggo mbalik lan nyedhaki Panjenengane sadurunge dina kiamat teka.
  • Urip ing donya iki mung sakedheping netra, mula aja nganti kita kesasar lan lali marang tujuan urip kang sejati, yaiku bali marang Allah kanthi ati kang resik lan amal kang becik.


📜 Ayat 37-40 — Surat An-Naba

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Pangeranira iku Pangerane langit lan bumi lan kang ana antarane kang Maha Murah, ora ono kang wenang munjuk ong Allah yen ora dadi parenging kersane
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Dinane ruh lan para malaekat padha ngadek aba barisan, ora wani munjuk ing Allah kajaba kang diparengake dening Pangeran kang Maha Murah lan kunjuke bener
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Hiya iku dina kang mesthi bener kelakone, sing sapa gelem ngabekti ing Allah Pangerane
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Sayekti Ingsun paring pepeling marang sira siksa kang cepak, dinane manungsa deleng panggawening tangan lorone kang dhisik - dhisik, sarta (kang ing kono) para kafir bakal padha ngucap, "Dhuh!, bok iya aku iki dadiya lemah wae
← Ayat 38 📖 An-Naba Ayat 40 →
An-NabaDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — An-Naba 39

Surat An-Naba Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hiya iku dina kang mesthi bener kelakone, sing sapa gelem…

Surat Ayat 39/40 — Surat An-Naba النبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naba Rungokna, Surat An-Naba Terjemah, Surat An-Naba mp3, Surat An-Naba pdf. Ayat 37–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Naba

🕋 سورة النبأ مكتوبة AR 📖 Waca An-Naba 🎧 An-Naba mp3 📄 An-Naba pdf 🔗 An-Naba 🧠 Apalna An-Naba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers