Surah An-Naba — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• al-ḥaqq (الْحَقُ): ang tiyak at walang pag-aalinlangan na katotohanan na tiyak na magaganap.
• ma'āb (مَآبًا): isang lugar na pinagbabalikan, isang kanlungan o daan patungo sa kasiyahan ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ang araw na inilarawan sa mga naunang talata—ang Araw ng Paghuhukom—ay ang araw ng katiyakan na walang anumang pag-aalinlangan sa pagdating nito. Ito ang araw kung kailan ang bawat tao ay tatayo sa harap ng kanyang Panginoon upang harapin ang kanyang mga gawa. Kaya't sinuman ang nagnanais na maligtas mula sa mga takot at hirap ng araw na iyon, at nagnanais na makamit ang kasiyahan ng Allah, hayaan siyang gumawa ng daan tungo sa kanyang Panginoon sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at mabubuting gawa. Ang pagbabalik na ito ay sa pamamagitan ng pananampalataya sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos, sapagkat ito ang tanging daan tungo sa kaligtasan at tagumpay sa kabilang buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang tiyak na katotohanan na walang pag-aalinlangan, kaya't ang bawat isa ay dapat maghanda para dito.
2. Ang pintuan ng pagsisisi at pagbabalik sa Allah ay bukas para sa lahat—sinuman ang nagnanais ay maaaring lumapit sa Kanyang awa bago pa man dumating ang araw na iyon.
3. Ang mabubuting gawa at taos-pusong pananampalataya ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan, at ito ay isang malaking biyaya mula sa Allah na Kanyang ipinagkaloob sa Kanyang mga lingkod.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan at awa ng Allah—hindi Niya pinipilit ang sinuman, bagkus ay binibigyan Niya ng kalayaan ang tao na pumili ng kanyang magiging kapalaran sa pamamagitan ng kanyang mga gawa.