Surah An-Naba — Ẹsẹ 39

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ — "Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ òtítọ́": ìyẹn ọjọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, tí yóò ṣẹlẹ̀ dájú.
• فَمَن شَاءَ — "Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́": ẹnikẹ́ni tí ó bá yàn láti ṣe àṣàyàn.
• اتَّخَذَ — "Kí ó mú": kí ó gbà, kí ó yàn.
• إِلَىٰ رَبِّهِ — "Sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀": sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• مَآبًا — "Ibùdókọ̀": ibi ìpadà, ibi ìsádi, ọ̀nà àbọ̀.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allāh ta'ala sọ pé ọjọ́ tí a ti ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ yẹn — ọjọ́ ìdájọ́ — ni ọjọ́ òtítọ́ tí yóò ṣẹlẹ̀ láìsí àní-àní kankan. Kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, yóò sì dé dájú gẹ́gẹ́ bí Allāh ti ṣèlérí rẹ̀. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ààbò àti ìsádi ní ọjọ́ yẹn, kí ó yàn ọ̀nà kan sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀ — kí ó mú àwọn iṣẹ́ rere tí yóò tẹ́ Allāh lọ́rùn ṣe ibi ìpadà rẹ̀, kí ó sì ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh. Ẹni tí ó bá fẹ́ ìgbàlà kí ó gbé ìgbésẹ̀, kí ó tẹ̀lé ọ̀nà tí ó darí sí ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí ọjọ́ náà yóò dé láìsí àtakò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdánilójú ọjọ́ ìdájọ́: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣiyèméjì, èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìṣe rere rẹ̀ kò ní ṣòfò.
2. Àǹfààní ìyàn: Allāh fún ẹ̀dá ní àǹfààní láti yan ọ̀nà rere fúnra wọn — èyí fi hàn pé Islām kì í fipá mú ni, ṣùgbọ́n ó ń pè ní ọ̀nà ọ̀wọ̀ àti ọgbọ́n.
3. Ìpadà sí ọ̀dọ̀ Allāh: Ẹsẹ̀ náà gbà wá ní ìyànjú láti dá àwọn iṣẹ́ rere padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, kí a má ṣe gbàgbé pé ọ̀nà àbọ̀ wa ni ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
4. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé ìgbésẹ̀ rere yóò rí ààbò, èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí nínú àánú Allāh.
5. Ìfẹ́ láti ṣe rere: Ẹsẹ̀ yìí ń ru ẹ̀dá láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí ó máa wá ọ̀nà tí ó dára sí ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí ọjọ́ náà yóò dé láìsí àtakò.