အန်-နဘ · 39/40
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဘ
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(ကိယာမတ်နေ့)သည်ကား မုချ ဆိုက်ရောက်မည့်နေ့ပင် ဖြစ်ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလိုရှိသောသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အထံတော်တွင် (မိမိအဖို့)ပြန်လည်ရာဌာနကို(အဆင်သင့်)ပြုလုပ်၍ ထားရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • သာလိက (ذَٰلِكَ) — ထို၊ ဤသည်။
  • အလ်-ယောင်မု (الْيَوْمُ) — နေ့၊ ရက်စွဲ။
  • အလ်-ဟက္ကု (الْحَقُّ) — ဧကန်အမှန်ဖြစ်သော၊ မလွဲမသွေဖြစ်ပေါ်မည့်၊ သံသယကင်းသော။
  • မာရှာ (مَن شَاءَ) — မည်သူမဆို အလိုရှိပါက။
  • အဗ်သာခိဇ (اتَّخَذَ) — ပြုလုပ်ယူသည်၊ ရွေးချယ်ယူသည်။
  • မာအာဗန် (مَآبًا) — ပြန်လည်ရာဌာန၊ ခိုလှုံရာနေရာ၊ ရည်မှန်းချက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုဖော်ပြခဲ့သော နေ့တော်ကြီးသည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်ပေါ်မည့်နေ့၊ သံသယကင်းမဲ့သော နေ့တော်ကြီးဖြစ်သည်။ ယင်းသည် ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီးပင်ဖြစ်၏။ ထိုနေ့တော်ကြီး၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများနှင့် ပြင်းထန်သော တွက်ချက်စစ်ဆေးမှုများမှ လွတ်မြောက်လိုသူသည် မိမိ၏ အရှင်သခင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ပြန်လည်ရာဌာနကို ဖန်တီးယူရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ၊ အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် အရှင်မြတ်နှစ်သက်တော်မူသော လုပ်ရပ်များဖြင့် အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားသည် — အလိုရှိသူသည် ကောင်းမှုဖြင့် မိမိ၏အနာဂတ်ကို ကာကွယ်နိုင်သည်၊ ပေါ့ဆသူသည် ဆုံးရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီးသည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
  • လူသားတိုင်းတွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည် — ကောင်းမှုကို ရွေးချယ်ပါက အောင်မြင်မှုရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ပြန်လည်ရာဌာနရှိခြင်းသည် လူသား၏ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး ဘဝတွင် ရည်မှန်းချက်ရှိစေသည်။
  • ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများမှ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် လူသားအား အတင်းအကြပ်မပြုဘဲ လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တရားမျှတမှုကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအား ကောင်းမှုဘက်သို့ လမ်းညွှန်ပြီး မျှော်လင့်ချက်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။


📜 အာယာသ် 37-40 — စူရာ အန်-နဘ

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
(အကြင်အရှင်မြတ်သည်) မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်း မိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏ အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင် (ရဟ်မာန်) မဟာကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ မည်သူတဦးတယောက်မျှပင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုပိုင်ခွင့်ရှိမည် မဟုတ်ပေ။
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
အကြင်နေ့တွင် သက်ရှိ အပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ "မလာအီကဟ်" ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ်)စီတန်းမတ်တတ် ရပ်ကြ ပေမည်။ (ထိုနေ့တွင် ၎င်းတို့အနက်)"ရဟ်မာန်" မဟာကရုဏာတော်ရှင်က ခွင့်ပြုတော်မူသော၊ မှန်ကန်သောစကားကို ပြောဆို(အံ့)သောသူမှတစ်ပါး မည်သူတစ်ဦးတယောက်မျှပင် စကားပြောဆိုနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
ထို(ကိယာမတ်နေ့)သည်ကား မုချ ဆိုက်ရောက်မည့်နေ့ပင် ဖြစ်ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလိုရှိသောသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အထံတော်တွင် (မိမိအဖို့)ပြန်လည်ရာဌာနကို(အဆင်သင့်)ပြုလုပ်၍ ထားရပေမည်။
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မကြာမီ (ဆိုက်ရောက်မည်ဖြစ်သော) ပြစ်ဒဏ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍သတိပေး နှိုးဆော်တော်မူခဲ့ချေပြီ။ ထိုနေ့တွင် လူတိုင်းသည် မိမိလက်နှစ်ဘက်ဖြင့် ကြိုတင်ပို့နှင့်ခဲ့သော အပြုအမူတို့ကို တွေ့မြင်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး (ထိုနေ့တွင်) ကာဖိရ် မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူက "ဪ-ငါသည် မြေကြီး ဖြစ်ခဲ့ရလျှင်၊ ဖြစ်နိုင်လျှင်၊ ကောင်းလေစွတကား၊" ဟု ပြောဆို(ညည်းညူ)အံ့သတည်း။
အန်-နဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
40အာယာသ်
MeccanRevelation
39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဘ 39

စူရာ အန်-နဘ အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ကိယာမတ်နေ့)သည်ကား မုချ ဆိုက်ရောက်မည့်နေ့ပင် ဖြစ်ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလိုရှိသောသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အထံတော်တွင် (မိမိအဖို့)ပြန်လည်ရာဌာနကို(အဆင်သင့်)ပြုလုပ်၍…

စူရာ အာယာသ် 39/40 — စူရာ အန်-နဘ النبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဘ နားထောင်, စူရာ အန်-နဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဘ mp3, စူရာ အန်-နဘ pdf. အာယာသ် 37–40. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers