نبأ · 39/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 اردو ترجمہ
یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانہ بنا ئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْحَقُّ: یقینی، ثابت اور برحق۔
  • مَآبًا: واپسی کی جگہ، پناہ گاہ، یا مرجع۔

تفسیر:

یہ وہ دن ہے جو حق ہے، یعنی قیامت کا دن جس کا آنا یقینی اور قطعی ہے، اس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔ یہ دن اللہ تعالیٰ کی عدل و حکمت کا مظہر ہوگا، جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ یہ دن ایسا ہے جس کی حقیقت کو جھٹلانا ممکن نہیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کا فیصلہ برحق ہوگا۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو راہ دکھاتے ہیں اور فرماتے ہیں: جو شخص چاہے کہ اس دن کی ہولناکیوں اور عذاب سے بچ جائے، تو وہ اپنے رب کی طرف رجوع کرے، یعنی ایمان لائے، نیک اعمال کرے، توبہ کرے اور اللہ کی رضا کے لیے عمل صالح اختیار کرے۔ "مآب" کا مطلب ہے واپسی کی جگہ، یعنی بندہ اپنے رب کی طرف لوٹے اور اس کی پناہ حاصل کرے۔ یہ واپسی ایمان، عمل صالح اور اللہ سے قربت کے ذریعے ہوتی ہے۔

یہ آیت دراصل ایک دعوت ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ اس دنیا میں رہتے ہوئے اپنے رب کی طرف رجوع کرے، اس کی اطاعت کرے اور اس کے احکام پر عمل کرے تاکہ قیامت کے دن اسے کامیابی حاصل ہو۔ اللہ تعالیٰ نے یہ راستہ کھلا رکھا ہے، ہر شخص کے لیے یہ موقع موجود ہے کہ وہ اپنے رب کی طرف لوٹے اور اپنی آخرت سنوار لے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بہت بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ اللہ کا دروازہ ہر وقت کھلا ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس موقع سے فائدہ اٹھائیں، اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور نیک اعمال کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں قیامت کے دن کی ہولناکیوں سے بچائے گا اور ہمیں جنت کی نعمتوں تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے خود ہمیں یہ دعوت دی ہے، اس لیے ہمیں اس دعوت پر لبیک کہنا چاہیے اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-40 — نبأ

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
وہ جو آسمانوں اور زمین اور جو ان دونوں میں ہے سب کا مالک ہے بڑا مہربان کسی کو اس سے بات کرنے کا یارا نہیں ہوگا
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
جس دن روح (الامین) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے تو کوئی بول نہ سکے گا مگر جس کو (خدائے رحمٰن) اجازت بخشے اور اس نے بات بھی درست کہی ہو
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانہ بنا ئے
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
ہم نے تم کو عذاب سے جو عنقریب آنے والا ہے آگاہ کر دیا ہے جس دن ہر شخص ان (اعمال) کو جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ اے کاش میں مٹی ہوتا
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — نبأ 39

سورہ نبأ آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار…

سورہ آیت 39/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 37–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں