Sura An-Naba — Werset 39

Znaczenie słów:

• al-Ḥaqq (الْحَقُّ) – prawda, rzeczywistość niepodlegająca wątpliwości; to, co z pewnością nastąpi.
• ma’āb (مَآبًا) – miejsce powrotu, schronienie, droga prowadząca do celu; tu: powrót do Boga przez dobre uczynki i wiarę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten dzień – Dzień Sądu – jest prawdą niepodlegającą wątpliwości. Jest to rzeczywistość, która z całą pewnością nastąpi, i żadna siła nie jest w stanie jej odwrócić ani opóźnić. Jest to dzień, w którym każdy człowiek stanie przed swoim Panem, aby otrzymać zapłatę za to, co uczynił w życiu doczesnym.

Dlatego Bóg – Wszechmogący – wzywa ludzi, mówiąc: „Kto chce, niech obrał drogę powrotu do swego Pana”. Oznacza to, że każdy, kto pragnie ocalenia w tym dniu od kary i lęku, powinien już teraz, w życiu na ziemi, zwrócić się ku Bogu przez szczerą wiarę, dobre uczynki i unikanie tego, co Bóg zakazał. Ten powrót nie jest przymusem – Bóg pozostawił człowiekowi wolny wybór, ale konsekwencje tego wyboru są nieuniknione. Kto wybierze drogę prowadzącą do Boga, ten zapewni sobie bezpieczeństwo i szczęście w Dniu Ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Sądu jest fundamentem życia muzułmanina – świadomość, że ten dzień nadejdzie, skłania do refleksji nad własnymi czynami i do dążenia do dobra.
2. Bóg w Swojej łaskawości pozostawił człowiekowi wolny wybór – nie zmusza nikogo do wiary, ale otwiera drzwi do nawrócenia i powrotu do Niego w każdej chwili życia.
3. Dobre uczynki są drogą do Boga – każdy dobry gest, każde szczere słowo, każda pomoc drugiemu człowiekowi przybliża nas do naszego Pana i staje się naszym „ma’āb” – miejscem powrotu i schronienia.
4. Ten werset daje nadzieję – nawet jeśli człowiek błądził, zawsze może wrócić do Boga, dopóki żyje. Bóg przyjmuje skruchę i nie zamyka drzwi Swojego miłosierdzia.
5. Przypomnienie o Dniu Sądu nie ma wzbudzać w nas lęku paraliżującego, lecz motywować do działania – do budowania życia opartego na wartościach, które przetrwają i przyniosą owoc w wieczności.