An-Naba · 39/40
Terjemah Transliterasi — An-Naba
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 Arti Bahasa Indonesia
Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • al-ḥaqq: sesuatu yang pasti terjadi dan tidak ada keraguan sedikit pun.
  • ma'āb: tempat kembali, rujukan, atau jalan untuk kembali kepada Allah dengan amal saleh.

Tafsir Ayat:

Itulah hari yang pasti terjadi, tidak ada keraguan di dalamnya—hari kiamat yang seluruh makhluk akan dihisab atas segala amal perbuatannya. Pada hari itu, tidak ada yang dapat memberi syafaat kecuali atas izin Allah, dan tidak ada yang dapat berbicara kecuali yang diizinkan-Nya. Maka barangsiapa yang menginginkan keselamatan dari dahsyatnya hari itu dan ingin meraih kebahagiaan abadi, hendaklah ia menjadikan amal saleh sebagai bekal dan jalan kembali kepada Tuhannya. Dengan iman yang benar, amal yang tulus, dan ketaatan yang istiqamah, ia sedang membangun jembatan menuju ridha Allah dan surga-Nya.

Hari itu adalah hari yang hak, bukan sekadar kabar atau peringatan belaka. Ia pasti datang, sebagaimana matahari pasti terbit di ufuk timur. Maka betapa beruntungnya orang yang menjadikan hari ini sebagai momentum untuk memperbaiki diri, memperbanyak taubat, dan mendekatkan diri kepada Allah. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan hari ini adalah tabungan berharga yang akan kita temui kelak di hadapan Allah. Jangan biarkan waktu berlalu tanpa amal, karena setiap detik adalah kesempatan emas untuk meraih maw'idah (janji) Allah yang indah.

Allah Yang Maha Pengasih telah membukakan pintu taubat dan kembali kepada-Nya bagi siapa saja yang menghendaki. Tidak ada paksaan, tidak ada hambatan—hanya kemauan dan kesungguhan hati. Maka marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk, dan Rasulullah ﷺ sebagai teladan, agar kelak kita termasuk golongan yang selamat dan berbahagia di hari yang hak itu.



📜 Ayat 37-40 — An-Naba

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah. Mereka tidak dapat berbicara dengan Dia.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Pada hari, ketika ruh dan para malaikat berdiri bershaf-shaf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah; dan ia mengucapkan kata yang benar.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (hai orang kafir) siksa yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah".
An-NabaIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemah — An-Naba 39

Surat An-Naba Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya…

Surat Ayat 39/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 37–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu