அன்-நபா · 39/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 தமிழில்
அந்நாள் சத்தியமானது. ஆகவே, எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் தம் இறைவனிடம் தங்குமிடத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்வாராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْحَقُّ (அல்-ஹஃக்கு): உறுதியானது, சந்தேகமற்றது, நிச்சயமாக நிகழக்கூடியது.
  • مَآبًا (மஆபன்): திரும்பிச் செல்லும் இடம், அடைக்கலம், புகலிடம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான்: "அந்த நாள் (மறுமை நாள்) உறுதியானது; அதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. அது நிச்சயமாக நிகழப்போகிறது." இது வெறும் வரலாற்று நிகழ்வோ அல்லது கட்டுக்கதையோ அல்ல; மாறாக, ஒவ்வொரு மனிதனும் அந்த நாளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும். அந்த நாளின் கடுமையான அச்சங்களிலிருந்தும், வேதனையிலிருந்தும் தப்பிக்க விரும்புபவன், இப்போதே தன் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லும் வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும். அதாவது, நல்லறங்கள் செய்வதன் மூலமும், இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பதன் மூலமும், அவனுடைய திருப்தியைப் பெறக்கூடிய செயல்களில் ஈடுபடுவதன் மூலமும் தனக்கான புகலிடத்தை உருவாக்கிக் கொள்ளட்டும். இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லும் பாதை என்பது இம்மையில் செய்யப்படும் நம்பிக்கை (ஈமான்) மற்றும் நல்லறங்களின் மூலமே அமைகிறது.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நிகழ்வு உறுதியானது என்பதால், அதற்கான தயாரிப்பு ஒவ்வொரு மனிதனின் கடமையாகிறது. இந்த நம்பிக்கை மனிதனை கவனக்குறைவிலிருந்து விடுவித்து, பொறுப்புணர்வுடன் வாழ வழிகாட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ் மனிதனுக்கு சுதந்திரம் அளித்துள்ளான் — நல்லதையோ கெட்டதையோ தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை அவனுக்கு உண்டு. ஆனால், அவனுடைய தேர்வின் விளைவை அவனே அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கும்.
  3. இறைவனிடம் திரும்புவதற்கான கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது. மரணம் வரும் முன், தவ்பா செய்து நல்லறங்களில் ஈடுபட ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு வாய்ப்பாகும்.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையூட்டுகிறது — அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவனிடம் திரும்பிச் செல்லும் ஒவ்வொருவருக்கும் அவன் புகலிடம் அளிப்பான். இது மனிதனை நம்பிக்கையுடனும், நற்செயல்களுடனும் வாழத் தூண்டுகிறது.
  5. மறுமை நாளின் அச்சம் மனிதனை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்லொழுக்கத்தைப் பேண வைக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த உந்துசக்தியாக செயல்படுகிறது.


📜 வசனம் 37-40 — சூரா அன்-நபா

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயுள்ள வற்றிற்கும் இறைவன்; அர்ரஹ்மான் - அவனிடம் பேச எவரும் அதிகாரம் பெறமாட்டார்கள்.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
ரூஹு (என்ற ஜிப்ரயீலு)ம், மலக்குகளும் அணியணியாக நிற்கும் நாளில் அர்ரஹ்மான் எவருக்கு அனுமதி கொடுகிறானோ அவர்களைத் தவிர்த்து வேறெவரும் பேசமாட்டார்கள் - அ(த்தகைய)வரும் நேர்மையானதையே கூறுவார்.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
அந்நாள் சத்தியமானது. ஆகவே, எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் தம் இறைவனிடம் தங்குமிடத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்வாராக.
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
நிச்சயமாக, நெருங்கி வரும் வேதனையைப்பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்கிறோம் - மனிதன் தன் இருகைகளும் செய்து முற்படுத்தியவற்றை - அமல்களை - அந்நாளில் கண்டு கொள்வான் - மேலும் காஃபிர் "அந்தோ கைசேதமே! நான் மண்ணாகிப் போயிருக்க வேண்டுமே!" என்று (பிரலாபித்துக்) கூறுவான்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 39

சூரா அன்-நபா வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாள் சத்தியமானது. ஆகவே, எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் தம் இறைவனிடம் தங்குமிடத்தை ஏற்படுத்திக்…

சூரா வசனம் 39/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 37–40. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers