আন-নাবা · 39/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 বাংলা অর্থ
এই দিবস সত্য। অতঃপর যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার কাছে ঠিকানা তৈরী করুক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • الْحَقُّ (আল-হাক্কু): নিশ্চিত সত্য, বাস্তব ও অবশ্যম্ভাবী।
  • مَآبًا (মাআবান): প্রত্যাবর্তনের স্থান, আশ্রয়স্থল, ফিরে যাওয়ার পথ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, কিয়ামতের দিনটি কোনো কল্পনা বা মিথ্যা নয়; বরং এটি নিশ্চিত সত্য, যা অবশ্যই সংঘটিত হবে। এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। সেই দিন প্রতিটি মানুষ তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিফল পাবে।

তাই আল্লাহ তাআলা মানবজাতিকে সতর্ক করে বলছেন—যে ব্যক্তি সেই ভয়াবহ দিনের শাস্তি থেকে নিজেকে রক্ষা করতে চায় এবং চিরন্তন সাফল্য লাভ করতে চায়, সে যেন তার পালনকর্তার দিকে ফিরে যাওয়ার পথ অবলম্বন করে। অর্থাৎ, ঈমান আনে এবং নেক আমল করে। কারণ, আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনই হলো প্রকৃত নিরাপত্তার আশ্রয়। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করবে, তার জন্য আখিরাতে রয়েছে জান্নাতের চিরসুখ। আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভুলে থাকবে, তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।

এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের ইচ্ছাশক্তির প্রতি ইঙ্গিত দিয়েছেন—তিনি কাউকে জোর করে জান্নাতে পাঠাবেন না; বরং পথ দেখিয়ে দিয়েছেন। এখন সিদ্ধান্ত মানুষের। যে চায়, সে ঈমান ও আমলে সালেহর মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করুক। এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের উচিত আল্লাহর দিকে ফিরে চলা, তওবা করা এবং নেক কাজ করা। কারণ, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। সেখানে সফলতা পেতে হলে আজই প্রস্তুতি নিতে হবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 37-40 — সূরা আন-নাবা

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
যিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা, দয়াময়, কেউ তাঁর সাথে কথার অধিকারী হবে না।
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
যেদিন রূহ ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে। দয়াময় আল্লাহ যাকে অনুমতি দিবেন, সে ব্যতিত কেউ কথা বলতে পারবে না এবং সে সত্যকথা বলবে।
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
এই দিবস সত্য। অতঃপর যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার কাছে ঠিকানা তৈরী করুক।
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
আমি তোমাদেরকে আসন্ন শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করলাম, যেদিন মানুষ প্রত্যেক্ষ করবে যা সে সামনে প্রেরণ করেছে এবং কাফের বলবেঃ হায়, আফসোস-আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 39

সূরা আন-নাবা আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই দিবস সত্য। অতঃপর যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার কাছে…

সূরা আয়াত 39/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 37–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না