An-Naba · 39/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 Dalam Bahasa Melayu
Itulah keterangan-keterangan mengenai hari (kiamat) yang sungguh tetap berlakunya; maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil jalan dan cara kembali kepada Tuhannya (dengan iman dan amal yang soleh)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَقُّ – Kebenaran yang pasti berlaku, tidak ada keraguan padanya.
  • مَآبًا – Tempat kembali, rujukan, atau jalan yang membawa kepada keredhaan Allah.

Tafsir Ayat:

Demikianlah gambaran tentang hari kiamat yang telah disebutkan sebelumnya — hari yang benar dan pasti berlaku, tidak ada sebarang keraguan mengenainya. Ia adalah hari yang telah dijanjikan oleh Allah SWT, hari di mana setiap amalan akan dibalas dengan penuh keadilan. Maka sesiapa yang mahu menyelamatkan dirinya daripada azab dan kesusahan hari itu, hendaklah ia mengambil jalan kembali kepada Tuhannya dengan melakukan amal soleh, memperbanyakkan taubat, dan memperbaiki hubungan dengan Allah SWT. Jalan kembali itu ialah iman yang benar, amal yang ikhlas, dan ketaatan yang berterusan kepada perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya. Hari itu adalah hari keputusan yang agung, di mana setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah diusahakannya di dunia.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Inilah saatnya untuk kita bermuhasabah dan merenung kembali perjalanan hidup kita. Hari kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai dan leka dengan kesenangan dunia yang sementara ini. Setiap daripada kita masih diberi peluang dan masa untuk kembali kepada Allah SWT sebelum ajal menjemput. Pintu taubat masih terbuka luas, rahmat Allah masih mengalir deras kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali. Maka rebutlah peluang ini, perbanyakkan amal soleh, jaga solat, tunaikan zakat, berbuat baik kepada ibu bapa dan sesama manusia, serta jauhilah segala perkara yang dilarang oleh Allah SWT. Ingatlah, syurga itu indah dan kekal abadi, manakala neraka itu pedih dan mengerikan. Pilihan di tangan kita sendiri — sama ada mahu kembali kepada Allah dengan amal yang baik, atau terus leka sehingga menyesal di kemudian hari. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan dan keikhlasan untuk sentiasa berada di jalan yang diredhai-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 37-40 — Surah An-Naba

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Tuhan Yang Maha Pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu);
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
(Tambahan pula) pada masa Jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah Tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah, serta ia berkata benar.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Itulah keterangan-keterangan mengenai hari (kiamat) yang sungguh tetap berlakunya; maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil jalan dan cara kembali kepada Tuhannya (dengan iman dan amal yang soleh)!
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Sesungguhnya (dengan keterangan-keterangan yang tersebut), Kami memberi amaran kepada kamu mengenai azab yang dekat (masa datangnya), - iaitu hari seseorang melihat apa yang telah diusahakannya; dan orang yang kafir akan berkata (pada hari itu): "Alangkah baiknya kalau aku menjadi tanah (supaya aku tidak dibangkitkan untuk dihitung amalku dan menerima balasan)".
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — An-Naba 39

Surah An-Naba Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Itulah keterangan-keterangan mengenai hari (kiamat) yang sungguh tetap berlakunya; maka…

Surah Ayat 39/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 37–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda