Sura En-Nebe — Ajet 5

Značenje riječi:

• ثُمَّ (Summe): Zatim, potom – naglašava ponavljanje i pojačanje upozorenja.
• كَلَّا (Kellā): Nikako! / Ne, nije tako! – odlučno negiranje i odbacivanje njihovog stava.
• سَيَعْلَمُونَ (Se ja'lemūn): Saznat će, spoznat će – sigurno će shvatiti posljedicu.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah ponavlja i pojačava prijetnju upućenu onima koji poriču Poslanika Muhammeda, a.s., i vjerovanje u proživljenje i Sudnji dan. Nakon što je u prethodnom ajetu rečeno da će nevjernici saznati posljedicu svog poricanja, ovdje se to ponavlja još jače: "Zatim, nikako! Saznat će!" – kao dodatno upozorenje i potvrda da će se to sigurno dogoditi.

Ovim se želi reći da oni koji ismijavaju i poriču istinu neće ostati nekažnjeni. Oni će, kada dođe Sudnji dan, vidjeti i osjetiti ono što su poricali – istinitost Kur'ana, istinitost Poslanika, a.s., i stvarnost proživljenja. Tada će im biti jasno ono što su u životu na dunjaluku odbijali prihvatiti, ali im to saznanje neće koristiti, jer će biti prekasno.

Ovaj ajet je i utjeha za vjernike koji su trpjeli uvrede i poricanje od strane nevjernika – jer im jamči da će istina na kraju pobijediti, a laž biti razotkrivena.

Pouke iz ajeta:

1. Istina uvijek izlazi na vidjelo – ma koliko je ljudi poricali, Allah će je potvrditi i učiniti jasnom, a oni koji su je poricali bit će posramljeni.
2. Upozorenje je znak Allahove milosti – Allah nas upozorava prije nego što bude kasno, dajući nam priliku da se pokajemo i vratimo na Pravi put.
3. Strpljenje vjernika nije uzaludno – oni koji trpe zbog svog uvjerenja bit će nagrađeni, a njihovi progonitelji će vidjeti posljedicu svog ponašanja.
4. Ne treba se šaliti s Allahovim znakovima – poricanje istine i ismijavanje vjere vodi ka žaljenju koje neće biti od koristi kada dođe Sudnji dan.
5. Sigurnost u Allahovu obećanju – vjernik treba biti čvrst u uvjerenju da će Allahova riječ pobijediti, bez obzira na trenutne prilike i iskušenja.