Soera An-Naba — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kalla: Een Arabische uitdrukking die gebruikt wordt om te waarschuwen en te bestraffen. Het betekent zoiets als "Nee, zeker niet!" of "Absoluut niet!" Het is een krachtige ontkenning die de luisteraar wakker schudt en hem ervan weerhoudt om in dwaling te blijven.

Uitleg van de vers:

Dit is een herhaling van de waarschuwing en bestraffing, om het nog krachtiger te maken. De betekenis is: Nee, het is niet zoals de ongelovigen beweren dat er geen opstanding en geen afrekening zal zijn. Zij zullen spoedig de waarheid ontdekken en de gevolgen van hun ontkenning ondervinden. Deze wetenschap zal hen niet baten op het moment dat het te laat is.

De eerste keer dat "Kalla sa-ya'lamoen" werd genoemd, was een eerste waarschuwing. Deze tweede vermelding is een bevestiging en versterking van die waarschuwing. Het is alsof Allah zegt: "Jullie denken dat jullie ongestraft kunnen blijven, maar nee! Jullie zullen het zeker weten! En nogmaals, nee! Jullie zullen het echt weten!"

Dit is een duidelijke dreiging voor degenen die de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ontkennen en de dag des oordeels loochenen. Het is een belofte van Allah dat de waarheid aan hen getoond zal worden, of het nu in dit leven is of in het hiernamaals, wanneer zij voor hun daden ter verantwoording worden geroepen.

Een boodschap van geloof en hoop:

O geliefde lezer! Deze vers herinnert ons eraan dat de waarheid altijd overwint, hoezeer de mensen haar ook proberen te ontkennen. De dag zal komen dat iedereen zal weten dat de belofte van Allah waar is. Laten wij daarom behoren tot degenen die nu al geloven en handelen naar de waarheid, zodat wij op die dag niet tot de spijtigen behoren. De Qur'an is een licht dat ons de weg wijst naar het eeuwige geluk. Wie het volgt, zal nooit verdwalen. En wie het afwijst, zal vroeg of laat de gevolgen daarvan ondervinden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.