Ан-Наба · 5/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٥
Thumma kallaa sa y`alamoon
📖 Татарча
Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • كَلَّا — юк, алай түгел; бу сүз кисәтү һәм тыелу мәгънәсендә килә.
  • سَيَعْلَمُونَ — алар тиздән белерләр, аңларлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мәккә мөшрикләренә каты кисәтү ясый. Алар Коръәнне һәм Мөхәммәд пәйгамбәрнең (с.г.в.) хак сүзен ялганга саныйлар, кыямәт көненә һәм үледән соң терелеп торуга ышанмыйлар. Әмма Аллаһы аларга әйтә: "Юк, алай түгел! Сезнең уйлавыгыз буш хыял. Сез тиздән үзегезнең ялганчылыгыгызның нәтиҗәсен белерсез!" Бу — аларга карата куркыту һәм вәгыйдә итү. Алар кыямәт көнендә үз күзләре белән күрерләр, әҗәлләре килгәндә үкенүләре файда бирмәс. Аннары, "калла" сүзе кабатланып, кисәтү тагын да көчәйтелә: алар хакыйкатьне тиздән ачыктан-ачык белерләр, ләкин бу белем аларга кире кайтарырлык булмас. Бу аять — пәйгамбәргә (с.г.в.) һәм мөэминнәргә юаныч, ә кәферләргә ачык куркыныч белдерү.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының вәгыйдәсе хак, һәркем үз гамәленә күрә җавап бирәчәк.
  • Хакны инкяр итүчеләргә ашыгып җәза бирелмәсә дә, бу аларның котолуы түгел, ә мөһләт бирү.
  • Мөэмин кеше дошманнарының явызлыгына сабыр итәргә тиеш, чөнки ахыр чиктә хак җиңәчәк.
  • Коръән — һәр заман өчен хак дәлил, аны инкяр итүче үзенә генә зыян китерә.


📜 Аять 3-7 — Ан-Наба сүрәсе

3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры кайда барганын тиздән белерләр.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы.
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Дәхи селкенмәсен өчен тауларны җиргә кадак кылмадыммы.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 5

Ан-Наба сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!

Сүрәсе Аять 5/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers