Ан-Наба · 3/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 Татарча
Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • الَّذِي — ул хәбәр (Коръән).
  • هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ — алар аның турында төрле фикердә, бүленгәннәр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең ни турында сорашканын һәм ни өчен бүленгәннәрен ачыклый. Алар бер-берсеннән бөек хәбәр — Коръән турында сорашалар. Әмма бу хәбәргә карата аларның карашлары төрле: кайберләре аны сихер дип атый, кайберләре шагыйрь сүзе ди, кайберләре — ул борынгыларның әкиятләре дип әйтә, ә кайберләре бөтенләй инкяр итә. Алар Коръәннең Аллаһыдан иңгән хак сүз икәнен аңлый алмыйлар, чөнки аларның күңелләре хакыйкатьтән читләшкән. Әгәр алар ихлас күңелдән уйлап карасалар, бу хәбәрнең хак икәненә шикләнмәс иделәр. Ләкин аларның бүленүе — үзләренең наданлыгыннан һәм тәкәбберлегеннән килә.

Гыйбрәтләр:

  1. Коръән — бөек хәбәр, ул кешеләрнең бәхәс түгел, ә һидәят өчен иңдерелгән. Аңа ышанып, гамәл кылган кеше туры юлда булыр.
  2. Кешеләрнең хакыйкатькә каршы төрле фикер йөртүләре — аларның имансызлыгыннан, ә хакыйкать һәрвакыт бер — ул Аллаһының сүзе.
  3. Без, мөселманнар, Коръәннең бердәм чыганак икәненә ышанып, аның өйрәтүләре буенча яшәргә тиешбез. Коръән безнең арада бүленү түгел, ә бердәмлек китерә.
  4. Бу аять безне уйланырга өнди: без дөньядагы бәхәсләргә иярмичә, Аллаһының хак сүзенә иярергә тиешбез.


📜 Аять 1-5 — Ан-Наба сүрәсе

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Мәккә мөшрикләре нәрсәдән сорашалар? Мухәммәд г-м кыямәт хакында сөйләгәч: "Мухәммәд нәрсә сөйли", – дип бер-берсеннән сораштылар".
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Алар олугъ кыямәт хәбәреннән һәм ахирәтнең барча хәленнән" хәбәр бирүче Коръәннән сорашалар.
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры кайда барганын тиздән белерләр.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 3

Ан-Наба сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр.

Сүрәсе Аять 3/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers