アン・ナバア · 8/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 日本語意味
われはあなたがたを両性に創り,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • أَزْوَاجًا:「種類」「対(ペア)」の意。ここでは「男性と女性」という二つの性別を指す。

解説:

アッラーは、私たち人間を「対(つがい)」としてお創りになった。すなわち、人間は男性と女性という二つの性別に分けられ、それぞれが互いに補い合い、共存するように創造されたのである。これは人間の生存と繁栄のための大きな恵みであり、夫婦関係を通じて子孫を残し、社会を築く基盤となっている。また、この「対」の創造には、互いへの愛情や慈しみ、助け合いといった深い知恵が込められている。アッラーは無から人間を創り出し、その存在を多様な形で整えられたのであり、このことはアッラーの全能の力と、人間に対する限りない配慮を示している。

導き出される教訓と益:

  1. 人間は男性と女性という異なる性質を持つ存在として創造されたが、これは対立のためではなく、互いに補い合い、慈しみ合うためのアッラーの設計である。このことを認識することで、家庭や社会における調和の大切さを学ぶ。
  2. 人間の創造は偶然ではなく、アッラーの明確な意図と知恵によるものである。このことから、私たちの存在そのものがアッラーの恩恵であり、その恩恵に感謝し、創造の目的に沿った生き方をすることが求められる。
  3. 夫婦関係は単なる社会的な制度ではなく、アッラーの御徴(しるし)の一つである。互いを尊重し、愛し合うことは、アッラーへの従順と信仰の深まりにつながる。
  4. このようなアッラーの細やかな配慮に目を向けることで、私たちは創造主の偉大さと慈愛を実感し、信仰心を強めることができる。


📜 節 6-10 — スーラ アン・ナバア

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
われは大地を,広々としなかったか。
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
また山々を,杭としたてはないか。
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
われはあなたがたを両性に創り,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
また休息のため,あなたがたの睡眠を定め,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
夜を覆いとし,
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
8

翻訳 — アン・ナバア 8

スーラ アン・ナバア 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなたがたを両性に創り,

スーラ 節 8/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers