Ан-Наба · 8/40
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 На русском
Мы пАрами создАли вас,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • وَخَلَقْنَاكُمْ — «И Мы создали вас»: глагол указывает на то, что Аллах — Единственный Творец, Который создал людей.
  • أَزْوَاجًا — «парами»: множественное число от слова «заудж» (пара), что означает виды, разновидности, а также пары — мужчин и женщин.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своей великой милости: Он создал их парами — мужчинами и женщинами. Это означает, что человечество состоит из двух видов: мужчин и женщин, которые дополняют друг друга и нуждаются друг в друге. Мудрость этого творения проявляется в том, что благодаря этому союзу продолжается человеческий род, устанавливаются узы любви, милосердия и взаимопомощи между супругами, и каждый находит покой и поддержку рядом со своим спутником жизни.

Этот аят призывает нас задуматься над совершенством Божественного творения и над тем, как Аллах устроил жизнь людей наилучшим образом. Ведь если бы люди были созданы только одного вида, жизнь потеряла бы свою гармонию и продолжение. Эта пара — мужчина и женщина — является знамением могущества и мудрости Аллаха, а также источником милости и блага для всего человечества.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры, над этой великой милостью: Аллах не оставил нас в одиночестве, а даровал нам спутников, семьи и потомство. Это побуждает нас быть благодарными Ему, следовать Его наставлениям и строить свою жизнь на основе любви, согласия и взаимного уважения. Поистине, в этом аяте — призыв к размышлению и благодарности Тому, Кто создал нас парами и устроил наши дела наилучшим образом.



📜 Аят 6-10 — Сура Ан-Наба

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Столпами горы не воздвигли?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Мы пАрами создАли вас,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
А для покоя ниспослали сон,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Защитным кровом ночь спустили,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Ан-Наба 8

Сура Ан-Наба Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы пАрами создАли вас,

Сура Аят 8/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наба Слушать, Сура Ан-Наба Перевод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.