Ан-Наба · 8/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 На русском
Мы пАрами создАли вас,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَزْوَاجًا: أي أصنافًا، والمراد بها الذكور والإناث.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى ممتنًّا على عباده: وخلقناكم أيها الناس أزواجًا، أي أصنافًا مختلفة، فمنكم الذكر والأنثى، لتتعارفوا وتتكاثروا، ولكلٍّ منكم دورٌ ووظيفة في هذه الحياة، وهذا الاختلاف في الجنسين من آيات الله العظيمة التي تدل على كمال قدرته وحكمته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تذكّرنا بنعمة الله العظيمة علينا، إذ خلقنا في أحسن تقويم، وجعلنا أزواجًا ليسكن بعضنا إلى بعض، وهذا يملأ القلب محبةً لله وشكرًا له.
  • في خلق الذكر والأنثى حكمة إلهية عظيمة، وهي استمرار الحياة البشرية وتعمير الأرض، وهذا يدعونا إلى تقدير هذه النعمة والحفاظ على الفطرة التي فطر الله الناس عليها.
  • الاختلاف بين الذكر والأنثى ليس للتفاضل، بل للتكامل والتعاون على الخير، وهذا يعزز روح الأخوة والتراحم في المجتمع الإسلامي.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Ан-Наба

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Столпами горы не воздвигли?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Мы пАрами создАли вас,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
А для покоя ниспослали сон,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Защитным кровом ночь спустили,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Ан-Наба 8

Сура Ан-Наба Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы пАрами создАли вас,

Сура Аят 8/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.