An-Naba · 8/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 På Svenska
Vi har skapat er i par, [män och kvinnor,]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Azwājan" (أَزْوَاجًا): Här betyder det "par" eller "arter/typer", det vill säga män och kvinnor.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde påminner mänskligheten om en av Sina stora välsignelser, nämligen att Han skapade dem i par – som män och kvinnor. Detta är en del av den gudomliga ordningen som vittnar om Allahs allmakt och visdom. Han skapade inte människan som en enda art utan delade in henne i två kön, man och kvinna, för att de tillsammans ska fullborda varandra, leva i harmoni och trygghet, och för att mänsklighetens fortplantning ska ske på ett naturligt och värdigt sätt. Denna skapelse i par är ett tecken på Allahs omsorg om Sina tjänare, och den påminner om att allt i skapelsen har ett syfte och en mening.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs skapelse är fulländad och genomtänkt – ingenting sker utan visdom.
  2. Skillnaden mellan man och kvinna är inte en slump utan en gudomlig design som bygger på ömsesidigt stöd, kärlek och samverkan.
  3. Att reflektera över hur vi skapats i par leder oss till att uppskatta Allahs välsignelser och stärker vår tro på Honom.
  4. Denna vers uppmanar oss att behandla varandra med respekt och förståelse, eftersom vi alla är delar av samma skapelse och kompletterar varandra.
  5. Islam lyfter fram familjen och äktenskapet som en helig institution, vilket ger människan lugn, glädje och andlig tillfredsställelse i livet.


📜 Vers 6-10 — Sura An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
HAR VI inte gjort jorden till en bädd [över vilken ni kan resa ert tält för att] få vila
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Och [har Vi inte gjort] bergen som tältpålar?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Vi har skapat er i par, [män och kvinnor,]
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
och Vi har skänkt er sömnen som ett avbrott för vila
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
och gjort natten som ett täcke
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — An-Naba 8

Sura An-Naba Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi har skapat er i par, [män och kvinnor,]

Sura Vers 8/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers