আন-নাযিয়াত · 13/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زَجْرَةٌ — একটিমাত্র বিকট শব্দ বা চিৎকার। এটি এমন একটি শব্দ যা দ্বারা কিছুকে তাড়ানো হয় বা ভয় দেখানো হয়। এখানে এর অর্থ হলো পুনরুত্থানের জন্য ফেরেশতার শিঙায় ফুঁক দেওয়ার বিকট শব্দ।
  • وَاحِدَةٌ — মাত্র একটিমাত্র, যা পুনরাবৃত্তি হবে না।

তাফসীর:

কিয়ামতের পর পুনরুত্থান আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সহজ। এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, পুনরুত্থানের ব্যাপারটি কোনো কঠিন বা জটিল প্রক্রিয়া নয়। এটি কেবল মাত্র একটিমাত্র বিকট শব্দ বা চিৎকারের মাধ্যমেই সংঘটিত হবে। যখন ইসরাফিল (আঃ) শিঙায় দ্বিতীয়বার ফুঁক দেবেন, তখনই সমস্ত মানুষ তাদের কবর থেকে বের হয়ে জীবিত অবস্থায় পৃথিবীর বুকে উপস্থিত হয়ে যাবে। এই শব্দটি এতটাই ভয়াবহ ও প্রভাবশালী হবে যে, তা শোনার সাথে সাথেই সকল সৃষ্টি নতুন জীবন লাভ করবে।

এটি আল্লাহর কুদরতের এক চরম নিদর্শন। যিনি প্রথমবার মানুষকে সৃষ্টি করেছেন শূন্য থেকে, তাঁর জন্য পুনরায় সৃষ্টি করা আরও সহজ। এই আয়াতটি আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, মৃত্যুর পরের জীবন অবশ্যই আসবে এবং তা অত্যন্ত দ্রুত ও সহজভাবে সংঘটিত হবে। আল্লাহর কাছে কোনো কিছুই কঠিন নয়। যখন তিনি চান, তখন শুধু বলেন "হয়ে যাও" এবং তা হয়ে যায়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আমাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে সচেতনভাবে অতিবাহিত করা উচিত। কারণ, একদিন এই পৃথিবীর জীবন শেষ হয়ে যাবে এবং আমরা সকলেই আল্লাহর সামনে পুনরুত্থিত হয়ে নিজেদের কাজের হিসাব দেব। সেই দিনটি অত্যন্ত সত্য এবং নিশ্চিত। তাই আসুন, আমরা আমাদের জীবনকে আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী পরিচালনা করি এবং সেই মহান দিনের জন্য নিজেদেরকে প্রস্তুত করি। আল্লাহ আমাদের সকলকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 11-15 — সূরা আন-নাযিয়াত

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে!
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি?
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 13

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,

সূরা আয়াত 13/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না