En-Nazi'at · 13/46
Përkthim Transliterim — Surja En-Nazi'at
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 Në Shqip
E do të jetë ajo (ringjallja) vetëm një thirrje,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Zexhrah (زَجْرَةٌ): Thirrje e fortë, britmë e vetme që trondit gjithçka.
  • Uahideh (وَاحِدَةٌ): E vetme, pa përsëritje.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ringjallja dhe rikthimi në jetë nuk është gjë e vështirë për Të. Ajo ndodh me një britmë të vetme, me një thirrje të fortë nga engjëlli i ngarkuar me këtë detyrë (Israfili). Kjo britmë është aq e fuqishme dhe e frikshme saqë nuk ka nevojë të përsëritet – sapo të bjerë ajo, të gjithë njerëzit do të dalin të gjallë nga varret e tyre dhe do të qëndrojnë mbi sipërfaqen e tokës, duke pritur llogarinë. Ajo që në fillim duket e pamundur – ringjallja e trupave të kalbur – për Allahun është po aq e lehtë sa një thirrje e vetme. Kjo tregon fuqinë absolute të Krijuesit, i Cili me një urdhër të vetëm i kthen të vdekurit në jetë, ashtu siç i krijoi ata herën e parë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lehtësia e ringjalljes për Allahun: Ky ajet na mëson se ringjallja nuk është e vështirë për Allahun, sepse Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë. Kjo na forcon besimin dhe na bën të sigurt se Dita e Gjykimit do të vijë patjetër.
  2. Fuqia e urdhrit hyjnor: Mjafton një urdhër i vetëm nga Allahu që gjithçka të ndodhë. Kjo na mëson madhështinë e Krijuesit dhe na bën të ndihemi të përulur para Tij.
  3. Përgatitja për Ditën e Llogarisë: Kur e dimë se ringjallja është e sigurt dhe e afërt, ne përpiqemi të bëjmë vepra të mira dhe të pendohemi për gabimet tona, që të dalim fitimtarë në atë Ditë të Madhe.
  4. Shpresa në mëshirën e Allahut: Ashtu siç Allahu i kthen njerëzit në jetë me një thirrje të vetme, Ai është i aftë t'i falë mëkatet e robërve të Tij që pendohen – sepse mëshira e Tij është më e madhe se çdo gjë.


📜 Ajet 11-15 — Surja En-Nazi'at

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
A thua edhe kur të bëhemi eshtra të kalbur?”
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
E thonë: “E atëherë (të kthyerit), do të jemi të humbur.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
E do të jetë ajo (ringjallja) vetëm një thirrje,
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
dhe, ja ata përnjëherësh (të gjallë) në Tokë.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
A të ka ardhur ty (o Muhammed) lajmi për Musain,
En-Nazi'atIndeksi i Kuranit
46Ajet
MeccanRevelation
13Ajet

Përkthim — En-Nazi'at 13

Surja En-Nazi'at Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E do të jetë ajo (ringjallja) vetëm një thirrje,

Surja Ajet 13/46 — Surja En-Nazi'at النازعات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nazi'at Dëgjo, Surja En-Nazi'at Përkthim, Surja En-Nazi'at mp3, Surja En-Nazi'at pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers