An-Nazi'at · 16/46
Översättning Translitteration — Sura An-Nazi'at
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 På Svenska
Det hände sig att hans Herre ropade till honom i den heliga dalen Tuwa [och sade]:

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av svåra ord:

  • Al-Wād al-Muqaddas: Den helgade dalen, det vill säga den rena och välsignade dalen.
  • Ṭuwā: Namnet på en dal i Sinaiområdet, som är helgad och välsignad.

Tolkning av versen:

Versens innebörd är att Allah, den Upphöjde, kallade på sin tjänare och profet Mūsā (Musa) genom ett direkt tilltal, när han befann sig i den helgade dalen som kallas Ṭuwā. Denna dal var renad och välsignad, och där valde Allah ut Mūsā för att ta emot sitt uppdrag. I denna vers betonas att kallelsen skedde vid en specifik tidpunkt och plats, vilket visar att Allahs val och plan är exakta och fulla av visdom. Dalen nämns med namnet "Ṭuwā" för att bekräfta dess särskilda status och för att göra händelsen konkret för lyssnaren.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs närhet till sina profeter och tjänare – Han kallar dem direkt och vägleder dem när de behöver det.
  2. Vikten av rena och helgade platser i islam, där människan kan fördjupa sin relation till sin Skapare.
  3. Allah väljer sina budbärare med visdom och förbereder dem för stora uppdrag, vilket inger hopp och tillit hos de troende att Allah alltid stöttar dem som följer Hans väg.
  4. Versen uppmuntrar människan att lyssna till Allahs kallelse i sitt hjärta, och att vara beredd att ta emot vägledning när den kommer, precis som Mūsā gjorde.
  5. Den påminner om att framgång i detta liv och i det kommande uppnås genom lydnad och ödmjukhet inför Allah, som alltid vägleder sina tjänare till det som är bäst för dem.


📜 Vers 14-18 — Sura An-Nazi'at

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
och de [döda och begravda] skall stå där, fullt vakna!
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
HAR DU hört berättelsen om Moses?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Det hände sig att hans Herre ropade till honom i den heliga dalen Tuwa [och sade]:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Gå till Farao - han har gått för långt i sitt övermod -
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
och säg [till honom]: ”Vill du bli renad [från synd]?
An-Nazi'atKoranregister
46Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Översättning — An-Nazi'at 16

Sura An-Nazi'at Vers 16 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det hände sig att hans Herre ropade till honom i…

Sura Vers 16/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nazi'at Lyssna, Sura An-Nazi'at Översättning, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Vers 14–18. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers