அன்-நாஸியாத் · 16/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 தமிழில்
'துவா' என்னும் புனித பள்ளத்தாக்கில் அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ – பரிசுத்தமான, பாக்கியமிக்க பள்ளத்தாக்கு.
  • طُوًى – இது சீனாய் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயர். இது "துவா" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு இறைவன் அளித்த முதல் அழைப்பின் சம்பவத்தை நினைவூட்டுகிறது. தூய்மையான, பாக்கியமிக்க "துவா" எனும் பள்ளத்தாக்கில், அவர்களின் இறைவன் அவர்களை அழைத்தான். இது மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் மிஸ்ரில் இருந்து வெளியேறி, மிதியன் நோக்கிச் சென்று, பின்னர் திரும்பி வரும் வழியில், தூர் சீனாய் மலைப் பகுதியில் நிகழ்ந்தது. அப்போது அவர்கள் நெருப்பைக் கண்டு, அதன் பக்கம் சென்றபோது, இறைவனிடமிருந்து "மூசாவே!" என்ற அழைப்பு வந்தது. இந்த அழைப்பின் மூலம், அவர்களுக்கு இறைத்தூதுப் பணி வழங்கப்பட்டது. இந்த இடம் பரிசுத்தமானதாகவும், மாண்புமிக்கதாகவும் இருந்தது. இங்கிருந்தே மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் மாபெரும் தூதுப் பயணம் தொடங்கியது.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தான் நாடியவர்களை, தான் நாடிய இடத்தில், தான் நாடிய விதத்தில் அழைத்து, அவர்களுக்கு மாபெரும் பொறுப்புகளை வழங்குகிறான். இது இறைவனின் வல்லமையையும், அவனது திட்டமிடலையும் காட்டுகிறது.
  2. இறைவனின் அழைப்பு எப்போதும் நன்மைக்கே வழிகாட்டுகிறது. மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டது, பிர்அவ்னின் அக்கிரமத்திலிருந்து மக்களை மீட்கவே ஆகும்.
  3. பரிசுத்தமான இடங்களுக்கு மரியாதை அளிக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இஸ்லாத்தில் மக்கா, மதீனா போன்ற புனித இடங்களின் மாண்பு இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம்.
  4. இறைவனின் அழைப்புக்கு செவிசாய்த்து, உடனடியாக பதிலளிக்க வேண்டும். மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் "லப்பைக்" (இதோ வந்துவிட்டேன்) என்று பதிலளித்ததைப் போன்று, நாமும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு உடனடியாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் நபிமார்கள் மீதுள்ள அன்பையும், அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்பதன் அவசியத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அன்-நாஸியாத்

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
அப்போது அவர்கள் (உயிர் பெற்றெழுந்து) ஒரு திடலில் சேகரமாய் விடுவார்கள்.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
(நபியே!) மூஸாவின் செய்தி உங்களுக்கு வந்ததா?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
'துவா' என்னும் புனித பள்ளத்தாக்கில் அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து,
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்."
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
இன்னும் (ஃபிர்அவ்னிடம்; "பாவங்களை விட்டும்) பரிசத்தமாக வேண்டும் என்ற (விருப்பம்) உன்னிடம் இருக்கிறதா?" என்று கேளும்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 16

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : 'துவா' என்னும் புனித பள்ளத்தாக்கில் அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து,

சூரா வசனம் 16/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers