আন-নাযিয়াত · 16/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 বাংলা অর্থ
যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ – পবিত্র উপত্যকা, যা বারাকাতময় ও পবিত্রতা দ্বারা বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত।
  • طُوًى – এটি সেই উপত্যকার নাম, যা সিনাই পর্বতের নিকটবর্তী পবিত্র ভূমিতে অবস্থিত। এটি 'ত্বোয়া' নামেও পরিচিত।

তাফসির:

আয়াতটি মুসা (আঃ)-এর ঘটনার প্রেক্ষাপট বর্ণনা করছে, যখন আল্লাহ তাকে পবিত্র উপত্যকা 'ত্বোয়া'-তে ডাকলেন। এটি ছিল সেই মুহূর্ত, যখন আল্লাহ মুসা (আঃ)-কে নবুওয়াতের জন্য মনোনীত করেন এবং তাকে ফিরআউনের কাছে পাঠানোর নির্দেশ দেন। এই উপত্যকাটি ছিল পবিত্র ও বরকতময়, যেখানে আল্লাহ সরাসরি তাঁর নবীর সাথে কথা বলেন।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর মনোনীত বান্দাদেরকে বিভিন্ন সময়ে বিশেষ উপায়ে ডাকেন এবং তাদেরকে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করেন। মুসা (আঃ) যখন আল্লাহর ডাকে সাড়া দিলেন, তখন তিনি পৃথিবীর সবচেয়ে জালিম শাসক ফিরআউনের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ যখন কাউকে ডাকেন, তখন তিনি তাকে প্রয়োজনীয় শক্তি ও সাহস দান করেন।

এই আয়াত আমাদের জন্য একটি শিক্ষণীয় দিক তুলে ধরে—আল্লাহর ডাকে সাড়া দেওয়া এবং তাঁর নির্দেশ পালনে এগিয়ে যাওয়া। মুসা (আঃ) যখন আল্লাহর ডাকে সাড়া দিলেন, তখন তিনি কঠিন থেকে কঠিন কাজ সম্পাদনে সক্ষম হলেন। আমাদের জীবনেও যখন আল্লাহর নির্দেশ পালনের জন্য কোনো কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়, তখন আমাদের মনে রাখা উচিত যে, আল্লাহ যাকে ডাকেন, তাকে তিনি কখনো একা ছাড়েন না।

এই পবিত্র উপত্যকার ঘটনা আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য পবিত্রতা ও আত্মশুদ্ধি অপরিহার্য। মুসা (আঃ)-কে পবিত্র উপত্যকায় ডাকার মাধ্যমে আল্লাহ দেখিয়েছেন যে, তাঁর সাথে কথা বলার জন্য পবিত্রতা ও পরিচ্ছন্নতা প্রয়োজন। আমাদের দৈনন্দিন জীবনেও যদি আমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে চাই, তাহলে আমাদের অন্তর ও আমলকে পবিত্র রাখতে হবে।

আল্লাহ আমাদের সকলকে তাঁর ডাকে সাড়া দেওয়ার তাওফিক দান করুন এবং আমাদের অন্তরকে পবিত্রতা দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 14-18 — সূরা আন-নাযিয়াত

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন,
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
ফেরাউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে।
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি?
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 16

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন,

সূরা আয়াত 16/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না