急掣的章 · 16/46
翻译 音译 — 章 急掣的章
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 中文意思
当时,他的主,曾在圣谷杜洼中召唤他说:

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الوادي المقدس: الوادي المطهر المبارك.
  • طوى: اسم وادٍ في سيناء، وقد سمي بذلك لأنه يطأه الأنبياء والأبرار، أو لأنه مرتين (مثنى) أو لغير ذلك من الأقوال.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تذكّرنا ببداية قصة موسى عليه السلام، حين ناداه ربه نداءً خاصاً في الوادي المطهّر المبارك الذي يُدعى "طوى"، وهو وادٍ في أرض سيناء. لقد اختار الله هذا المكان المبارك ليكون مسرحاً لأعظم رسالة، حيث كلم الله موسى تكليماً، وأوحى إليه بما سيفعله مع فرعون الطاغية.

إن هذا النداء الإلهي لم يكن مجرد نداء عادي، بل كان بداية تحول عظيم في تاريخ الدعوة. فالله تعالى طهّر هذا الوادي وقدّسه ليكون مكاناً للوحي، وأراد أن يعلّمنا أن الله يختار لمن يشاء من عباده ما يشاء من الكرامات، وأن الطهارة والبركة تأتي من الله وحده.

الدعوة المستفادة من الآية:

أيها المؤمن الكريم، تأمل في هذا المشهد المهيب: موسى عليه السلام وحده في وادٍ مقدس، يناديه ربه فيستجيب. إن هذا يعلّمنا أن الله قريب من عباده، يسمع دعاءهم ويجيب نداءهم، وأن الطريق إلى الله يبدأ بالاستجابة لندائه. فإذا أردت أن يكون لك نصيب من هذه الكرامة، فطهّر قلبك من الذنوب، وأخلص نيتك لله، وكن مستعداً لسماع نداء الله في كتابه وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، فإن الله لا يخيب من أقبل عليه.

إن هذا الوادي المقدس يذكّرنا أيضاً ببركة الأماكن التي تُعظّم فيها شعائر الله، فاحرص على زيارة المساجد والبقاع المباركة، واجعل من بيتك مكاناً طاهراً مباركاً بذكر الله وتلاوة كتابه. فالله يحب المتطهرين، ويجعل البركة في حياة من يطيعه.



📜 节 14-18 — 章 急掣的章

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
他们忽然在地面之上。
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
穆萨的故事已来临你了吗?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
当时,他的主,曾在圣谷杜洼中召唤他说:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
你到法老那里去吧!他确是悖逆的。
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
你对他说:'你愿意成为纯洁的人吗?
急掣的章章节索引
46
MeccanRevelation
16

翻译 — 急掣的章 16

章 急掣的章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他的主,曾在圣谷杜洼中召唤他说:

章 节 16/46 — 章 急掣的章 النازعات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 急掣的章 聆听, 章 急掣的章 翻译, 章 急掣的章 mp3, 章 急掣的章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们