सूरा अन-नाज़ियात आयत 16 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : जब उनको परवरदिगार ने तूवा के मैदान में पुकारा

अन-नाज़ियात · 16/46

अनुवाद उच्चारण — सूरा अन-नाज़ियात

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦

🔤 लिप्यंतरण

Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

जब उनको परवरदिगार ने तूवा के मैदान में पुकारा

🌐 Additional reference in اردو

📖 आयत 📜 तफ़्सीर 📚 Al-Waseet 🔤 व्याकरण विश्लेषण

0:00

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

الْوَادِ الْمُقَدَّسِ: पवित्र और बरकत वाला घाटी (वादी)।
طُوًى: यह उस घाटी का नाम है, जो सीना (सिनाई) पर्वत के क्षेत्र में स्थित है।

तफ़सीर:

जब अल्लाह तआला ने अपने नबी मूसा (अलैहिस्सलाम) को उस पवित्र घाटी "तूवा" में पुकारा, जो सीना (सिनाई) के इलाके में है। यह पुकार उस समय हुई जब मूसा (अलैहिस्सलाम) मिस्र से निकलकर मदयन की तरफ जा रहे थे और रास्ते में उन्होंने आग देखी। अल्लाह ने उन्हें इस पाक और मुबारक जगह पर बुलाकर नबूवत का महान पद प्रदान किया।

यह घाटी इसलिए "मुक़द्दस" (पवित्र) कहलाई क्योंकि अल्लाह ने उसे अपनी रहमत और बरकत से ख़ास किया था। यहाँ अल्लाह ने मूसा (अलैहिस्सलाम) से सीधे कलाम (बात) की, जो उनके लिए एक बहुत बड़ा सम्मान था। इस पुकार के बाद अल्लाह ने उन्हें फ़िरऔन के पास जाने का आदेश दिया, क्योंकि फ़िरऔन ने सरकशी और ज़ुल्म में हद से गुज़र गया था।

इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि अल्लाह अपने चुने हुए बंदों को अपनी तरफ बुलाता है और उन्हें ऐसे मुकाम पर पहुँचाता है जहाँ उन्हें उसकी ख़ास रहमत और हिदायत मिलती है। यह भी सबक है कि जब अल्लाह किसी को बुलाता है, तो वह उसकी ज़िंदगी बदल देता है और उसे दुनिया में इंसाफ़ और हक़ के लिए खड़ा करता है। हमें भी चाहिए कि अल्लाह की पुकार पर कान धरें और उसकी हिदायत को क़बूल करें, ताकि हमारी ज़िंदगी भी पवित्र और बरकत वाली बन जाए। यह वाक़िया हमें बताता है कि अल्लाह अपने बंदों से मुहब्बत करता है और उन्हें हमेशा सही रास्ता दिखाता है, बशर्ते वे उसकी तरफ रुजू करें।

📜 आयत 14-18 — सूरा अन-नाज़ियात

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ

और लोग शक़ बारगी एक मैदान (हश्र) में मौजूद होंगे

15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

(ऐ रसूल) क्या तुम्हारे पास मूसा का किस्सा भी पहुँचा है

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

जब उनको परवरदिगार ने तूवा के मैदान में पुकारा

17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

कि फिरऔन के पास जाओ वह सरकश हो गया है

18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ

(और उससे) कहो कि क्या तेरी ख्वाहिश है कि (कुफ्र से) पाक हो जाए

← आयत 15 📖 अन-नाज़ियात आयत 17 →

अन-नाज़ियातकुरान सूची

46आयत

मक्कीअवतरण स्थान

16आयत

अनुवाद — अन-नाज़ियात 16

सूरा अन-नाज़ियात आयत 16 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : जब उनको परवरदिगार ने तूवा के मैदान में पुकारा

सूरा आयत 16/46 — सूरा अन-नाज़ियात النازعات (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अन-नाज़ियात सुनें, सूरा अन-नाज़ियात अनुवाद, सूरा अन-नाज़ियात mp3, सूरा अन-नाज़ियात pdf. आयत 14–18. हिंदी अर्थ: اردو.