An-Nazi'at · 16/46
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Nazi'at
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 In Italiano
Quando lo chiamò il suo Signore, nella valle santa di Tuwâ:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Al-Wād al-Muqaddas": La valle santa, purificata e benedetta.
  • "Ṭuwā": Il nome della valle sacra situata nella penisola del Sinai, dove Allah parlò direttamente al Suo profeta Mosè (pace su di lui).

Interpretazione del versetto:

Questo versetto ci trasporta in uno dei momenti più solenni della storia della profezia: il momento in cui Allah, l'Altissimo, chiamò il Suo servo e messaggero Mosè (pace su di lui) nella valle sacra di Ṭuwā, un luogo purificato e benedetto, scelto per un incontro divino straordinario. Non fu una chiamata qualsiasi: fu l'inizio di una missione immensa, la missione di portare la luce della verità a un tiranno arrogante come il Faraone.

In questa valle, Allah rivelò a Mosè il Suo comando di recarsi da Faraone, che aveva superato ogni limite nell'oppressione e nella ribellione, e di dirgli: "Non desideri purificarti dai tuoi difetti e abbracciare la fede? Ti guiderò verso l'obbedienza al tuo Signore, affinché tu Lo tema e ti sottometta a Lui?".

Questa chiamata divina dimostra la misericordia infinita di Allah verso le Sue creature: anche un tiranno come Faraone fu invitato al pentimento e alla purezza, con parole dolci e sagge. È un messaggio di speranza per ogni anima smarrita: la porta del pentimento è sempre aperta, e la guida divina è un dono che Allah concede a chi è sincero nella ricerca della verità.

Riflessione e invito:

Caro lettore, questa storia ci insegna che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri. Quando Mosè fu chiamato, era solo e timoroso, ma Allah lo sostenne e lo guidò. Anche noi, oggi, siamo chiamati da Allah attraverso il Suo Libro e la Sunnah del Suo Profeta (pace su di lui) a purificare le nostre anime, ad allontanarci dal peccato e ad avvicinarci a Lui con cuore sincero. La valle di Ṭuwā era un luogo sacro, ma ogni momento della nostra vita può diventare sacro se lo viviamo nel ricordo di Allah e nell'obbedienza ai Suoi comandamenti. Non tardare: rispondi alla chiamata del tuo Signore prima che il tempo scada, perché la Sua misericordia è immensa e la Sua porta è aperta fino all'ultimo respiro.



📜 Versetto 14-18 — Sura An-Nazi'at

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Non ti giunse [o Muhammad] la storia di Mosè?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Quando lo chiamò il suo Signore, nella valle santa di Tuwâ:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
“Va' da Faraone, invero è divenuto un ribelle!”.
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
E digli: Sei disposto a purificarti,
An-Nazi'atIndice del Corano
46Versetto
MeccanaRevelation
16Versetto

Traduzione — An-Nazi'at 16

Sura An-Nazi'at Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando lo chiamò il suo Signore, nella valle santa di…

Sura Versetto 16/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Nazi'at Ascoltare, Sura An-Nazi'at Traduzione, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche