Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Al-Wād al-Muqaddas": El valle purificado y bendecido.
- "Ṭuwā": Es el nombre del valle sagrado situado en la montaña de Sinaí, donde Dios llamó a Moisés (la paz sea con él).
Interpretación de la aleya:
Esta aleya nos recuerda el momento en que Dios, glorificado y exaltado sea, llamó a Su profeta Moisés (la paz sea con él) en el valle sagrado de Ṭuwā, un lugar purificado y bendecido en la región del Sinaí. Fue allí donde Dios le dirigió la palabra directamente, honrándolo con Su llamado y preparándolo para una misión trascendental: enfrentar al tirano Faraón, quien había transgredido todos los límites en su arrogancia y opresión. Dios le ordenó ir hacia él con un mensaje claro: invitarlo a purificarse de sus faltas y a someterse a la obediencia de su Señor, con temor reverente y piedad. Este llamado divino marcó el inicio de una de las misiones proféticas más grandes de la historia.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La cercanía de Dios con Sus siervos justos: Dios honró a Moisés con un llamado directo, lo que demuestra que la verdadera grandeza no está en el poder terrenal, sino en la cercanía al Creador.
- La purificación es el camino hacia Dios: El valle fue llamado "sagrado" porque fue el lugar donde se inició el encuentro con la revelación; así, la pureza interior y exterior es esencial para recibir la guía divina.
- La misión profética es una misericordia: Dios no envió a Moisés a destruir al tirano, sino a invitarlo a la fe y a la rectitud, mostrando que el Islam es una religión de misericordia y llamada al bien, incluso con los opresores.
- La preparación divina para las grandes responsabilidades: Cuando Dios elige a alguien para una misión, lo prepara en lugares y momentos de bendición, infundiéndole fortaleza y certeza. Esto nos enseña a confiar en Dios al asumir nuestras responsabilidades en la vida.
📜 Versículo 14-18 — Sura An-Nazi'at
Traducción — An-Nazi'at 16
Sura An-Nazi'at Versículo 16 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando tu Señor lo llamó en el valle purificado de…Sura Versículo 16/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nazi'at Escuchar, Sura An-Nazi'at Traducción, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Versículo 14–18. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








