An-Nazi'at · 16/46
Traducción Transliteración — Sura An-Nazi'at
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 En Español
Cuando tu Señor lo llamó en el valle purificado de Tuwa:

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Al-Wād al-Muqaddas": El valle purificado y bendecido.
  • "Ṭuwā": Es el nombre del valle sagrado situado en la montaña de Sinaí, donde Dios llamó a Moisés (la paz sea con él).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya nos recuerda el momento en que Dios, glorificado y exaltado sea, llamó a Su profeta Moisés (la paz sea con él) en el valle sagrado de Ṭuwā, un lugar purificado y bendecido en la región del Sinaí. Fue allí donde Dios le dirigió la palabra directamente, honrándolo con Su llamado y preparándolo para una misión trascendental: enfrentar al tirano Faraón, quien había transgredido todos los límites en su arrogancia y opresión. Dios le ordenó ir hacia él con un mensaje claro: invitarlo a purificarse de sus faltas y a someterse a la obediencia de su Señor, con temor reverente y piedad. Este llamado divino marcó el inicio de una de las misiones proféticas más grandes de la historia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La cercanía de Dios con Sus siervos justos: Dios honró a Moisés con un llamado directo, lo que demuestra que la verdadera grandeza no está en el poder terrenal, sino en la cercanía al Creador.
  2. La purificación es el camino hacia Dios: El valle fue llamado "sagrado" porque fue el lugar donde se inició el encuentro con la revelación; así, la pureza interior y exterior es esencial para recibir la guía divina.
  3. La misión profética es una misericordia: Dios no envió a Moisés a destruir al tirano, sino a invitarlo a la fe y a la rectitud, mostrando que el Islam es una religión de misericordia y llamada al bien, incluso con los opresores.
  4. La preparación divina para las grandes responsabilidades: Cuando Dios elige a alguien para una misión, lo prepara en lugares y momentos de bendición, infundiéndole fortaleza y certeza. Esto nos enseña a confiar en Dios al asumir nuestras responsabilidades en la vida.


📜 Versículo 14-18 — Sura An-Nazi'at

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
y aparecerán en la superficie de la tierra.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Te ha llegado la historia de Musa?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Cuando tu Señor lo llamó en el valle purificado de Tuwa:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ve a Firaún que ha ido más allá de los límites!
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
Y dile: Te llamo a que te purifiques,
An-Nazi'atÍndice del Corán
46Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Traducción — An-Nazi'at 16

Sura An-Nazi'at Versículo 16 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando tu Señor lo llamó en el valle purificado de…

Sura Versículo 16/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nazi'at Escuchar, Sura An-Nazi'at Traducción, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Versículo 14–18. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras