An-Nazi'at · 16/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 Em Português
Seu Senhor o chamou, no vale sagrado de Tôwa,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Bil-wādil-muqaddas: pelo vale purificado e abençoado.
  • Ṭuwā: nome do vale sagrado localizado na região do Sinai, onde Allah falou com Moisés (que a paz esteja com ele).

Interpretação da palavra:

Allah, o Altíssimo, recorda o momento em que chamou Seu profeta Moisés (que a paz esteja com ele) no vale sagrado de Ṭuwā, um lugar purificado e abençoado, escolhido para esse encontro divino. Nesse chamado, Allah o incumbiu de uma missão grandiosa: ir até Faraó, que havia transgredido todos os limites na arrogância e na desobediência, e convidá-lo à purificação de sua alma, à fé e ao temor a Deus. Essa convocação marca o início de uma das mais importantes narrativas proféticas, demonstrando a misericórdia divina ao enviar orientação mesmo àqueles que se desviaram profundamente.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A santidade de certos lugares e momentos escolhidos por Allah para revelar Sua orientação, mostrando que a comunicação divina com Seus profetas ocorre em contextos de pureza e bênção.
  • A grandeza da missão profética: Moisés foi chamado para uma tarefa árdua, mas recebeu o suporte divino, ensinando-nos que todo chamado para o bem vem acompanhado da força necessária para cumpri-lo.
  • A misericórdia de Allah que não abandona nem mesmo aqueles que cometem grandes transgressões, oferecendo-lhes a oportunidade de arrependimento e purificação.
  • A importância de responder ao chamado de Allah com prontidão e obediência, como fez Moisés, inspirando os crentes a atenderem ao chamado da fé em suas próprias vidas.
  • A valorização da pureza espiritual como condição para a proximidade com Allah, incentivando os muçulmanos a buscarem a purificação de seus corações e ações.


📜 Versículo 14-18 — Surata An-Nazi'at

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
E, ei-los plenamente acordados.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Conheces (ó Mensageiro) a história de Moisés?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Seu Senhor o chamou, no vale sagrado de Tôwa,
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
(E lhe disse): Vai ao Faraó, porque ele transgrediu,
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
e dize-lhe: Desejas purificar-te,
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Tradução — An-Nazi'at 16

Surata An-Nazi'at Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Seu Senhor o chamou, no vale sagrado de Tôwa,

Surata Versículo 16/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas