An-Nazi'at · 21/46
Übersetzung Umschrift — Sure An-Nazi'at
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
Fa kazzaba wa asaa
📖 Auf Deutsch
Er aber erklärte (es) für Lüge und widersetzte sich.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Worte:

  • فَكَذَّبَ: Er leugnete und erklärte es für eine Lüge – nämlich das große Zeichen (Wunder), das ihm gezeigt wurde.
  • وَعَصَىٰ: Er widersetzte sich und gehorchte nicht – das heißt, er übertrat den Befehl seines Herrn und lehnte den Gehorsam ab.

Die Interpretation der Ayah:

Nachdem Allah Mose (Friede sei auf ihm) mit zwei gewaltigen Zeichen zu Pharao gesandt hatte – dem Stab, der sich in eine Schlange verwandelte, und der leuchtend weißen Hand –, da zeigte Mose ihm diese Wunder deutlich und klar. Doch was war die Reaktion Pharaos? Er leugnete diese Zeichen und erklärte sie für Lüge, obwohl er in seinem Inneren wusste, dass sie von Allah kamen. Er widersetzte sich dem Befehl seines Herrn und weigerte sich, zu gehorchen. Stattdessen wandte er sich ab und bemühte sich mit aller Kraft, Mose zu bekämpfen und die Menschen von der Wahrheit fernzuhalten.

Diese Ayah zeigt uns die erschreckende Haltung eines Menschen, der die Wahrheit klar erkennt, sie aber aus Hochmut und Arroganz ablehnt. Pharao sah die Zeichen mit eigenen Augen, doch sein Stolz und seine Machtgier überwogen seinen Verstand und sein Gewissen.

Die Botschaft für uns:

Diese Geschichte ist eine ernste Mahnung für jeden Menschen: Wenn die Wahrheit klar wird, darf man sich nicht aus Stolz oder weltlichen Interessen von ihr abwenden. Der Gläubige hingegen ist derjenige, der demütig bleibt und die Wahrheit annimmt, sobald sie ihm klar wird. Allah öffnet die Herzen der Aufrichtigen und leitet sie zu dem, was Ihm gefällt. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die die Wahrheit erkennen, sie annehmen und danach handeln – und uns vor der Arroganz und dem Hochmut bewahren, die Pharao ins Verderben führten.



📜 Vers 19-23 — Sure An-Nazi'at

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?"
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Da zeigte er ihm das größte Zeichen.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Er aber erklärte (es) für Lüge und widersetzte sich.
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Hierauf kehrte er den Rücken und ging eilig weg'.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Da versammelte er (das Volk) und rief dann aus.
An-Nazi'atQuran Register
46Vers
MekkanischRevelation
21Vers

Übersetzung — An-Nazi'at 21

Sure An-Nazi'at Vers 21 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er aber erklärte (es) für Lüge und widersetzte sich.

Sure Vers 21/46 — Sure An-Nazi'at النازعات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Nazi'at Anhören, Sure An-Nazi'at Übersetzung, Sure An-Nazi'at mp3, Sure An-Nazi'at pdf. Vers 19–23. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten