An-Nazi'at · 21/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
Fa kazzaba wa asaa
📖 Sens en Français
Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَكَذَّبَ : Il a nié et rejeté la vérité, c’est-à-dire qu’il a refusé de croire que ce miracle venait d’Allah.
  • وَعَصَىٰ : Il a désobéi à son Seigneur en s’opposant à l’ordre de Lui obéir et en rejetant ce que Moïse (paix sur lui) lui avait transmis.

Interprétation de la parole d’Allah :

Après qu’Allah ait montré à Pharaon le grand signe — la transformation du bâton en serpent et la main blanche et lumineuse — Pharaon n’a pas cru que cela provenait d’Allah. Il a plutôt traité Moïse (paix sur lui) de menteur, a nié le miracle, et a désobéi à son Seigneur en refusant de se soumettre à Son ordre. Il a persisté dans son arrogance et son rejet, malgré la clarté du signe et son caractère irréfutable. Ainsi, il a combiné le démenti de la vérité et la désobéissance à Allah, sans aucune excuse ni justification.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La persistance dans le refus de la vérité, même après l’apparition des preuves évidentes, mène à la perdition. Pharaon a vu un miracle éclatant, mais il a choisi de le nier par orgueil et obstination.
  2. La désobéissance à Allah suit souvent le démenti de la vérité ; celui qui refuse de croire finit par transgresser les commandements divins.
  3. Ce verset montre la gravité de l’orgueil et de l’arrogance, qui empêchent l’homme de reconnaître la vérité, même lorsqu’elle est manifeste.
  4. Il nous enseigne l’importance de la soumission sincère à Allah et de la réceptivité aux signes qu’Il nous montre, afin de ne pas tomber dans le même égarement que Pharaon.
  5. La miséricorde d’Allah est immense : Il envoie des messagers avec des preuves, mais ceux qui persistent dans le rejet portent la responsabilité de leur choix.
🎧 Écouter

📜 Verset 19-23 — An-Nazi'at

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes?»
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Il lui fit voir le très grand miracle.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
21Verset

Traduction — An-Nazi'at 21

Sourate An-Nazi'at Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;

Sourate Verset 21/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères