نازعات · 21/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
Fa kazzaba wa asaa
📖 معنای فارسی
و او تكذيب كرد و عصيان ورزيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَكَذَّبَ: تکذیب کرد، دروغ شمرد (یعنی آن نشانه و معجزه را نپذیرفت و آن را از جانب خدا ندانست).
  • وَعَصَىٰ: نافرمانی کرد و سرپیچی نمود (یعنی از فرمان خدا و دعوت موسی علیه السلام سر باز زد).

تفسیر آیه:

پس از آنکه موسی علیه السلام معجزهٔ بزرگ الهی را به فرعون نشان داد — آن نشانهٔ آشکار که شامل تبدیل شدن عصا به اژدها و درخشیدن دستش به صورت سفید و نورانی بود — فرعون در برابر این حقیقت روشن، نه تنها ایمان نیاورد، بلکه آن را دروغ شمرد و گفت این سحر و جادوست. او با وجود دیدن آن نشانهٔ آشکار، باز هم از فرمان پروردگارش سرپیچی کرد و دعوت موسی علیه السلام را نپذیرفت. او نه تنها به خدا ایمان نیاورد، بلکه در برابر حق، گردنکشی و طغیان کرد و راه کفر و سرکشی را در پیش گرفت.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که دیدن معجزه و نشانههای روشن، به تنهایی برای هدایت انسان کافی نیست؛ بلکه نیاز به قلب سلیم و ارادهٔ پاک دارد. فرعون با دیدن بزرگترین معجزات، باز هم کافر ماند، زیرا تکبر و هواپرستی چشمان دلش را کور کرده بود.
  • انسان نباید در برابر حق، لجاجت و سرکشی کند؛ زیرا عاقبت کسانی که حق را پس از روشن شدن، انکار میکنند، نابودی و خواری است.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر دعوت پیامبران و اولیای الهی، باید با فروتنی و تسلیم در برابر حقیقت، پاسخ دهیم و از تکبر و غرور که مانع پذیرش حق است، بپرهیزیم.
  • ایمان واقعی، تنها با دیدن معجزه حاصل نمیشود؛ بلکه نیازمند تواضع در برابر خدا و آمادگی قلبی برای پذیرش حقیقت است. پس بیاییم دلهایمان را از تکبر پاک کنیم تا نور هدایت در آن بتابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 19-23 — نازعات

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
و من تو را به پروردگارت راه بنمايم و تو پروا كنى؟
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
و او تكذيب كرد و عصيان ورزيد.
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
سپس پشت كرد و مى‌شتافت.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
پس همه را گرد كرد و ندا داد،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
21آیه

ترجمه — نازعات 21

سوره نازعات آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و او تكذيب كرد و عصيان ورزيد.

سوره آیه 21/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید