Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• ﴿فَكَذَّبَ﴾ (fakadhdhaba): Ó pe èyí ní irọ́, ó sì kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• ﴿وَعَصَىٰ﴾ (wa‘aṣā): Ó ṣe àìgbọràn, ó ta àṣẹ Olúwa rẹ̀ lẹ́yìn.
• ﴿الآية﴾ (al-āyah): Àmì tàbi ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, níbí ó ń tọ́ka sí ọ̀pá àti ọwọ́ Mūsā.

1. Àlàyé āyà:

Nígbà tí Mūsā (àlàáfíà fún un) fi àmì ńlá hàn sí Firiauna — ọ̀pá rẹ̀ tí ó di ejò, àti ọwọ́ rẹ̀ tí ó funfun fún àwọn olùwòran — Firiauna kò gbà á gbọ́. Ó pe àmì náà ní irọ́, ó sì kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́. Kì í ṣe pé kò mọ̀ tàbí kò rí i; ó rí i kedere, ṣùgbọ́n inú rẹ̀ kún fún ìgbéraga, ó sì yí ọ̀rọ̀ padà. Ó ṣe àìgbọràn sí Olúwa rẹ̀, ó sì tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀, ó ń gbìyànjú láti tako Mūsā àti láti pa òtítọ́ mọ́. Nítorí náà, āyà yìí fi hàn pé kì í ṣe àìnímọ̀ ni ó fa ìkọ̀ Firiauna, bí kò ṣe ìgbéraga àti ìṣenìkan-lójú, tí ó sì yọrí sí àìgbọràn sí Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Al-Ƙur’ānù fi hàn pé òtítọ́ máa ń kedere, ṣùgbọ́n kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó ń tẹ́wọ́gbà á; àwọn kan máa ń kọ̀ nítorí ìgbéraga.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga àti ìṣenìkan-lójú dí wa lọ́nà láti gbà òtítọ́ gbọ́.
• Ó fi hàn pé àìgbọràn sí Ọlọ́run lẹ́yìn tí àmì ti kedere jẹ́ ọ̀nà ìparun, bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Firiauna.
• Ó gbà wá ní ìyànjú láti máa tẹ́tí sí ìkìlọ̀, kí a sì yí padà kíákíá nígbà tí a bá rí òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ìsìláàmù ni ẹ̀sìn ìgbọràn sí Ọlọ́run, tí ó ń mú ènìyàn lọ sí ọ̀nà ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà òtítọ́.